1
00:00:03,861 --> 00:00:07,131
[موسيقى هادئة]

2
00:00:09,399 --> 00:00:12,402
[تكثف الموسيقى]

3
00:00:53,844 --> 00:00:56,213
[تقطر الماء]

4
00:01:00,217 --> 00:01:04,021
[مشاهدة الموقوتة]

5
00:01:07,590 --> 00:01:09,692
[سارة] اسمه ديفيد بلوم.

6
00:01:09,759 --> 00:01:13,230
يبدأ خطابه في الساعة 7.
العشاء بعد ذلك.

7
00:01:13,898 --> 00:01:16,267
سيغادر بحلول الساعة 6:30.

8
00:01:16,367 --> 00:01:17,902
هذا الرجل مثل الساعة.

9
00:01:18,568 --> 00:01:21,939
لقد اتصلت بالفعل بالمكتب،
وأكد جميع التحفظات.

10
00:01:22,039 --> 00:01:25,708
لا أعتقد أنه سيكون في المنزل
قبل 10 على أقرب تقدير.

11
00:01:26,210 --> 00:01:29,914
[جيسون] حسنًا، لحظة الحقيقة.
هنا يذهب.

12
00:01:30,014 --> 00:01:33,017
[طقطقة لوحة المفاتيح]

13
00:01:33,083 --> 00:01:34,251
[غرد الإلكترونية]

14
00:01:35,485 --> 00:01:36,653
[جيسون] نحن في.

15
00:01:36,753 --> 00:01:39,390
[إيقاف تشغيل النظام]

16
00:01:39,455 --> 00:01:41,791
[التصفير]

17
00:01:42,393 --> 00:01:44,128
[سارة] اه. تمام.

18
00:01:45,829 --> 00:01:47,797
نعم، ها هو.

19
00:01:48,765 --> 00:01:49,934
[جيسون] بينجو.

20
00:01:53,569 --> 00:01:55,940
إنه يغادر لحضور الحدث.
الحصول على نظام الإنذار.

21
00:01:56,040 --> 00:01:59,276
[طقطقة لوحة المفاتيح]

22
00:02:00,576 --> 00:02:02,478
لا أستطيع رؤية أي شيء.
انها ضبابية جدا.

23
00:02:02,578 --> 00:02:03,646
صه، صه، صه.

24
00:02:05,082 --> 00:02:07,084
سهل أيها النمر. كن صبوراً.

25
00:02:10,520 --> 00:02:12,856
[الزقزقة الكهربائية]

26
00:02:14,124 --> 00:02:15,692
حسنًا. ماذا تريد؟

27
00:02:15,792 --> 00:02:17,527
-ربتة على الظهر؟
-[جيسون يضحك]

28
00:02:17,627 --> 00:02:19,129
أعني...

29
00:02:19,229 --> 00:02:21,966
ربما شيء آخر بدلا من ذلك؟

30
00:02:27,972 --> 00:02:29,139
2-4-7-1.

31
00:02:29,672 --> 00:02:31,108
مم-هم. تمام.

32
00:02:32,009 --> 00:02:33,344
فهمتها.

33
00:02:35,446 --> 00:02:38,781
كما تعلمون، تلك الساعة وحدها
تكاليف مثل 15 ألف.

34
00:02:38,849 --> 00:02:40,184
[سارة تضحك]

35
00:02:40,284 --> 00:02:41,986
انتظر، أين هو ذاهب؟

36
00:02:42,086 --> 00:02:44,188
وقال انه لم يذهب من خلال الباب.

37
00:02:44,787 --> 00:02:46,723
دعونا نرى ماذا
نحن نتعامل مع.

38
00:02:47,623 --> 00:02:51,261
تمام. كاميرات متعددة
من الداخل والخارج،

39
00:02:51,328 --> 00:02:52,963
المشي في الحديقة.

40
00:02:53,030 --> 00:02:55,332
[سارة] هل لديه واحدة
في مكتبه؟

41
00:02:55,432 --> 00:02:56,666
[جيسون] دعونا معرفة ذلك.

42
00:02:56,733 --> 00:02:57,901
[زقزقة كهربائية]

43
00:03:09,645 --> 00:03:11,382
[جيسون] أوه، هوو، هوو!

44
00:03:11,482 --> 00:03:13,649
هناك شيء ذو قيمة هناك.

45
00:03:13,716 --> 00:03:16,320
-في الخزنة؟ مضمون.
-نعم.

46
00:03:16,920 --> 00:03:19,323
أنت تعرف أنني أحب الخزائن.

47
00:03:21,225 --> 00:03:23,760
سأفتقد كوني
هذا جيد في شيء ما.

48
00:03:23,861 --> 00:03:26,897
نفس الشيء هنا.
تذكر أننا اتفقنا.

49
00:03:28,132 --> 00:03:29,500
إنها الأخيرة.

50
00:03:30,401 --> 00:03:31,768
بالتأكيد.

51
00:03:31,869 --> 00:03:34,238
وحفظنا
الأفضل للأخير.

52
00:03:36,040 --> 00:03:40,144
[صافرة لوحة المفاتيح،
صرير الباب الآمن]

53
00:03:40,210 --> 00:03:42,379
[جيسون] القرف المقدس. [ضحكة مكتومة]

54
00:03:43,047 --> 00:03:45,215
هذا الهاتف قذر.

55
00:03:45,315 --> 00:03:47,051
الكثير من الاحتمالات.

56
00:03:49,353 --> 00:03:52,322
[موسيقى مشوقة]

57
00:03:52,389 --> 00:03:54,158
إذن كيف وجدت هذا الرجل؟

58
00:03:55,725 --> 00:03:58,262
أنت تقوم بعملك يا عزيزي.
سأفعل خاصتي.

59
00:04:00,097 --> 00:04:01,165
[زقزقة كهربائية]

60
00:04:06,370 --> 00:04:09,206
[قرع البوابة]

61
00:04:24,088 --> 00:04:25,655
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

62
00:04:26,824 --> 00:04:27,958
هل أنت مستعد؟

63
00:04:28,459 --> 00:04:29,592
أنت تعرف ذلك.

64
00:04:35,665 --> 00:04:38,068
[مشاهدة الموقوتة]

65
00:04:39,103 --> 00:04:41,839
[تصفيق]

66
00:04:50,247 --> 00:04:53,217
كنت أعتقد ذلك
كان الإدمان اختيارا.

67
00:04:54,118 --> 00:04:57,121
أنه إذا أراد شخص ما،
يمكنهم التوقف بسهولة.

68
00:04:59,022 --> 00:05:00,623
لقد كنت مخطئا.

69
00:05:00,690 --> 00:05:02,226
لقد كنت مخطئا للغاية.

70
00:05:03,560 --> 00:05:06,497
الإدمان مخادع
ومرض رهيب

71
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
التي لديها القدرة
إلى كارثية

72
00:05:09,665 --> 00:05:11,701
تدمير حياة البشر.

73
00:05:11,802 --> 00:05:13,303
لتفكيك العائلات،

74
00:05:14,304 --> 00:05:15,506
وظائف,

75
00:05:17,141 --> 00:05:18,708
لإيذاء أطفالنا.

76
00:05:19,877 --> 00:05:22,112
إنه مرض قد
وأحدثت خرابا في حياتي

77
00:05:22,179 --> 00:05:23,614
في حياتي الشخصية،

78
00:05:24,414 --> 00:05:27,584
بين عائلتي،
أصدقائي،

79
00:05:27,650 --> 00:05:29,319
وبين زملائي.

80
00:05:31,188 --> 00:05:34,790
هذا هو السبب في أنني بلا كلل
والقتال بشكل مستمر

81
00:05:35,658 --> 00:05:38,829
ودعم هذا
أساس مذهل

82
00:05:38,896 --> 00:05:40,264
ومؤسسها،

83
00:05:40,998 --> 00:05:42,866
صديقي العزيز
ميغان توماس.

84
00:05:44,001 --> 00:05:48,738
هذا هو السبب الليلة
أتبرع بمبلغ إضافي قدره 250,000 دولار

85
00:05:49,473 --> 00:05:52,142
على هذا الأساس المذهل.

86
00:05:52,209 --> 00:05:55,212
من خلال تعاطف ميغان
و مثابرتها

87
00:05:55,312 --> 00:05:57,713
لقد أنقذت المئات،
إن لم يكن الآلاف

88
00:05:57,814 --> 00:05:59,650
من الحياة والعائلات.

89
00:06:00,651 --> 00:06:03,554
لقد جلبت الناس
العودة من حافة الهاوية.

90
00:06:06,657 --> 00:06:09,026
ولهذا السبب أنا...

91
00:06:11,028 --> 00:06:13,864
يسعدني أن أحضر
إلى هذه المرحلة

92
00:06:14,631 --> 00:06:18,035
صديقي،
وأحد أبطالي

93
00:06:18,902 --> 00:06:20,037
ميغان توماس.

94
00:06:20,103 --> 00:06:23,006
[تصفيق]

95
00:06:29,179 --> 00:06:31,915
شكرا لك، ديفيد،
على هذا التبرع السخي.

96
00:06:32,549 --> 00:06:34,151
وكما نعلم جميعا،

97
00:06:34,251 --> 00:06:37,554
يمكن أن يعيش الإدمان
داخل كل واحد منا.

98
00:06:37,654 --> 00:06:39,022
هذا لك.

99
00:06:39,590 --> 00:06:41,858
ثلاث ساعات حتى
رحلتنا إلى الحرية.

100
00:06:41,925 --> 00:06:43,594
أكثر من كافية.

101
00:06:43,694 --> 00:06:45,963
-[فتح السوستة]
-[تنهد سارة]

102
00:06:47,097 --> 00:06:48,665
[موسيقى متوترة]

103
00:06:48,731 --> 00:06:50,701
[جيسون] تريد مني أن أعطي
يا رفاق بعض الوقت وحدهم؟

104
00:06:50,766 --> 00:06:53,136
اسكت.
انه يساعدني على التفكير.

105
00:06:53,237 --> 00:06:55,339
أنا جادة. أعني،
إذا كنتم تريدون الدردشة يا رفاق،

106
00:06:55,405 --> 00:06:56,707
سأعطيك الوقت بمفردك و--

107
00:06:56,772 --> 00:06:58,041
أنت غيور فقط.

108
00:06:58,108 --> 00:07:00,277
منه؟
ليس لديه أي شيء علي.

109
00:07:03,146 --> 00:07:04,881
انه لن يأتي معنا.

110
00:07:06,617 --> 00:07:08,685
كنت أمزح.
ضعه في الحقيبة.

111
00:07:08,751 --> 00:07:10,454
-إنه يعني لك الكثير.
-لا.

112
00:07:11,787 --> 00:07:13,223
الوقت لترك.

113
00:07:15,626 --> 00:07:16,960
أنت متأكد؟

114
00:07:20,597 --> 00:07:21,932
بدايات جديدة.

115
00:07:24,001 --> 00:07:25,369
دعونا نفعل هذا.

116
00:07:26,003 --> 00:07:27,571
يمين.
سأقابلك في الخارج.

117
00:07:27,638 --> 00:07:29,573
الوقت لجعل
هذه الأشياء تختفي.

118
00:07:30,240 --> 00:07:31,408
نعم.

119
00:07:42,986 --> 00:07:44,388
[تنهد جيسون]

120
00:07:47,824 --> 00:07:49,159
هيا يا بوب.

121
00:07:49,259 --> 00:07:50,494
[إغلاق السوستة]

122
00:07:54,431 --> 00:07:57,267
[رش السائل]

123
00:08:01,738 --> 00:08:02,939
[علبة جلجل]

124
00:08:04,808 --> 00:08:06,143
[ حفيف الورق ]

125
00:08:07,944 --> 00:08:09,513
[رنقات ولاعة]

126
00:08:09,613 --> 00:08:13,183
[نقرات أخف،
أزيز النيران]

127
00:08:17,187 --> 00:08:20,190
[طقطقة النيران]

128
00:08:23,694 --> 00:08:26,697
[تكثف الموسيقى]

129
00:08:32,336 --> 00:08:35,339
[تستمر الموسيقى]

130
00:08:48,552 --> 00:08:51,555
[تستمر الموسيقى]

131
00:09:09,172 --> 00:09:11,843
[مشاهدة الموقوتة]

132
00:09:25,288 --> 00:09:28,125
[صوت المحرك بهدوء]

133
00:09:37,067 --> 00:09:38,201
حسنا.

134
00:09:38,935 --> 00:09:41,671
تطبيق حماية المنزل...

135
00:09:43,106 --> 00:09:44,508
معطل,

136
00:09:44,574 --> 00:09:48,311
ونحن في المنزل.

137
00:09:48,412 --> 00:09:50,882
[قرع البوابة]

138
00:09:53,383 --> 00:09:55,152
ماذا ستفعل
بدوني؟

139
00:09:57,954 --> 00:09:59,322
وقت اللعبة.

140
00:10:03,059 --> 00:10:05,996
[موسيقى مشوقة]

141
00:10:09,065 --> 00:10:11,768
-هل نفعل؟
-نعم. دعنا نذهب.

142
00:10:11,869 --> 00:10:13,905
[فتح الأبواب]

143
00:10:16,440 --> 00:10:17,974
[غلق الأبواب]

144
00:10:26,283 --> 00:10:29,085
[تستمر الموسيقى المشوقة]

145
00:10:31,889 --> 00:10:33,457
تعال. نحن واضحون.

146
00:10:46,002 --> 00:10:48,605
[طنين الحفر]

147
00:10:51,508 --> 00:10:53,443
[جيسون يهمس
بشكل غير واضح]

148
00:10:54,611 --> 00:10:55,947
[تهمس سارة] حسنًا.

149
00:11:01,853 --> 00:11:04,387
[تكثف الموسيقى]

150
00:11:06,356 --> 00:11:07,757
[طقطقة مضيئة]

151
00:11:14,130 --> 00:11:16,333
[الشرر الأزيز]

152
00:11:17,969 --> 00:11:19,402
[همس] نحن في.

153
00:11:19,503 --> 00:11:21,471
[نباح كلب من بعيد]

154
00:11:21,538 --> 00:11:24,174
[موسيقى مشوقة]

155
00:11:28,478 --> 00:11:31,414
[إنذار مدوٍ،
صفير لوحة المفاتيح]

156
00:11:32,616 --> 00:11:34,518
[زقزقة إلكترونية، توقف التنبيه]

157
00:11:36,520 --> 00:11:38,255
[زقزقة التشويش]

158
00:11:41,893 --> 00:11:43,226
[همس جيسون] دعنا نذهب.

159
00:11:50,233 --> 00:11:53,270
[تستمر الموسيقى المشوقة]

160
00:11:54,371 --> 00:11:56,706
[كلاهما يتنهد]

161
00:12:04,214 --> 00:12:06,216
[همس] لا تنسى
الساعات.

162
00:12:19,030 --> 00:12:20,932
[طقطقة مفصلات الباب]

163
00:12:22,198 --> 00:12:23,433
[يغلق الباب]

164
00:12:39,749 --> 00:12:42,752
[تستمر الموسيقى المشوقة]

165
00:12:45,322 --> 00:12:46,623
[يفتح الباب]

166
00:12:54,899 --> 00:12:56,733
حسنا. [تنهدات]

167
00:12:58,268 --> 00:13:01,404
هيا يا عزيزي.
ها نحن.

168
00:13:01,906 --> 00:13:05,275
[صفير لوحة المفاتيح]

169
00:13:05,342 --> 00:13:08,244
-[نقرات القفل]
-[تنهد جيسون]

170
00:13:09,713 --> 00:13:11,816
مرحبا يا رائع.
دعونا نحظى ببعض المرح.

171
00:13:14,284 --> 00:13:16,786
أنت مسافر عالمي ،
السيد بلوم.

172
00:13:25,062 --> 00:13:26,496
[يفتح الدرج]

173
00:13:35,138 --> 00:13:38,141
[هدير المحرك]

174
00:13:39,076 --> 00:13:42,079
[سحق الحصى]

175
00:13:43,848 --> 00:13:45,148
إنه هنا!

176
00:13:45,749 --> 00:13:48,685
[تكثف الموسيقى]

177
00:13:50,353 --> 00:13:51,488
القرف.

178
00:13:56,660 --> 00:13:57,928
[الديوك بندقية]

179
00:14:02,133 --> 00:14:03,466
[يفتح الباب]

180
00:14:09,006 --> 00:14:10,173
[يغلق الباب]

181
00:14:17,681 --> 00:14:19,150
[طقطقة باب آمنة،
نقرات الطلب]

182
00:14:21,685 --> 00:14:24,721
[جيسون يلهث]

183
00:14:37,168 --> 00:14:39,837
[موسيقى مشؤومة]

184
00:14:59,556 --> 00:15:00,757
[يغلق الباب]

185
00:15:03,894 --> 00:15:06,262
[النقر على لوحة المفاتيح]

186
00:15:09,699 --> 00:15:12,569
[صفير لوحة المفاتيح]

187
00:15:13,570 --> 00:15:15,572
[الزقزقة الإلكترونية]

188
00:15:24,014 --> 00:15:27,017
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

189
00:15:56,914 --> 00:16:00,050
[موسيقى إيقاعية]

190
00:16:11,494 --> 00:16:13,230
[يتنفس بشدة]

191
00:16:22,139 --> 00:16:25,142
[موسيقى مشوقة]

192
00:16:25,242 --> 00:16:28,245
[يتنفس بشدة]

193
00:16:37,021 --> 00:16:38,255
[زفير]

194
00:16:43,326 --> 00:16:44,527
[يفتح الدرج]

195
00:16:50,134 --> 00:16:52,335
[نقرات المجلة،
ديوك البندقية

196
00:16:54,004 --> 00:16:57,007
[يتنفس بشدة]

197
00:17:34,410 --> 00:17:37,047
[تستمر الموسيقى المشوقة]

198
00:17:39,250 --> 00:17:42,385
[يتنفس بشدة]

199
00:17:45,722 --> 00:17:47,057
[ضجيجا]

200
00:17:55,632 --> 00:17:58,202
[اهتزاز المفاتيح، نقرات القفل]

201
00:17:58,735 --> 00:18:01,471
[يتنفس بشدة]

202
00:18:04,474 --> 00:18:07,477
[موسيقى إيقاعية]

203
00:18:11,781 --> 00:18:14,784
[تكثف الموسيقى]

204
00:18:19,256 --> 00:18:22,259
[يتنفس بشدة]

205
00:18:57,861 --> 00:19:00,931
[الستائر حشرجة الموت بهدوء]

206
00:19:10,307 --> 00:19:13,310
[تستمر الموسيقى الإيقاعية]

207
00:19:33,563 --> 00:19:35,498
[شرائح الباب مفتوحة]

208
00:19:54,852 --> 00:19:55,886
لا.

209
00:19:59,156 --> 00:20:00,656
-[طلق ناري]
-[همهمات جيسون]

210
00:20:02,126 --> 00:20:03,659
[حلقات نصل السكين]

211
00:20:04,228 --> 00:20:05,996
[أنين مكتوم]

212
00:20:11,534 --> 00:20:14,171
[خطوات تقترب]

213
00:20:16,206 --> 00:20:17,573
[آهات]

214
00:20:23,780 --> 00:20:25,548
- منزل خاطئ.
-[الديوك البندقية]

215
00:20:27,951 --> 00:20:29,486
-[جلجل]
-[صراخ]

216
00:20:31,055 --> 00:20:32,056
جيسون!

217
00:20:32,156 --> 00:20:33,190
-اللعنة!
-أنت بخير؟

218
00:20:33,257 --> 00:20:34,690
-لقد أطلق النار عليّ!
-أنت بخير؟

219
00:20:34,757 --> 00:20:37,027
-دعني أرى.
-صه. اللعنة. اللعنة.

220
00:20:37,094 --> 00:20:39,063
-اللعنة!
-اللعنة!

221
00:20:39,796 --> 00:20:41,065
-دعني أساعدك.
-آه!

222
00:20:42,066 --> 00:20:44,401
تمام. تمام.
دعني أرى الجرح

223
00:20:45,202 --> 00:20:46,804
هل أحضرت مسدساً؟ ماذا؟

224
00:20:46,904 --> 00:20:48,906
لماذا هو هنا حتى؟ قلت
لقد أكدت الجدول الزمني.

225
00:20:48,972 --> 00:20:50,407
فعلتُ.
أنا لا أعرف لماذا هو هنا.

226
00:20:50,507 --> 00:20:52,076
رقم لا قناعي.
ضعه على الجرح.

227
00:20:52,176 --> 00:20:53,177
-تمام.
-يذهب.

228
00:20:53,310 --> 00:20:55,611
-لا تُصب بالذعر. ثانية واحدة.
-حسنًا. ماذا بحق الجحيم.

229
00:20:55,711 --> 00:20:58,115
نحن بحاجة للحصول على الأشياء لدينا
واخرج من هنا بحق الجحيم

230
00:20:58,215 --> 00:21:00,384
من قبل، [الهمهمات]
قبل أن يستيقظ.

231
00:21:00,451 --> 00:21:01,985
-تمام.
-لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

232
00:21:02,086 --> 00:21:04,254
-من فضلك دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-تمام. تمام.

233
00:21:04,354 --> 00:21:06,557
لا، انتظر، انتظر. لا نستطيع.

234
00:21:06,622 --> 00:21:08,525
نحن بحاجة للتنظيف. تمام؟

235
00:21:09,827 --> 00:21:11,929
فلنأخذه إلى غرفته

236
00:21:11,995 --> 00:21:13,931
تعال. تمام.

237
00:21:13,997 --> 00:21:16,900
[كلاهما الشخير]

238
00:21:25,641 --> 00:21:28,579
[موسيقى متوترة]

239
00:21:33,317 --> 00:21:35,586
[شخير سارة]

240
00:21:35,651 --> 00:21:38,589
[كلاهما الشخير]

241
00:21:42,625 --> 00:21:45,162
[كلاهما الشخير]

242
00:21:45,262 --> 00:21:46,563
أحضر لي الحبل.

243
00:21:48,664 --> 00:21:51,001
حسنًا، هنا. دعونا نربطه.

244
00:21:52,236 --> 00:21:53,470
تمام.

245
00:21:58,008 --> 00:21:59,977
-تمام.
-حصلت عليه. حصلت عليه.

246
00:22:04,982 --> 00:22:06,817
-دعنا نذهب.
-نعم.

247
00:22:17,693 --> 00:22:18,996
مهلا، جيسون.

248
00:22:20,197 --> 00:22:22,132
-[جيسون] دعنا نتحرك.
-[سارة] لقد رأى وجهك.

249
00:22:22,199 --> 00:22:23,867
[جيسون] لا أهتم.

250
00:22:23,967 --> 00:22:25,869
لدينا خياران.

251
00:22:27,004 --> 00:22:28,972
نعم. الخيار الأول،

252
00:22:29,039 --> 00:22:31,707
نخرج الجحيم من هنا
وقبض على رحلتنا إلى الحرية.

253
00:22:31,808 --> 00:22:33,510
الخيار الثاني، نحن نبقى.

254
00:22:33,610 --> 00:22:36,079
يتم القبض علينا ونذهب إلى السجن.

255
00:22:37,047 --> 00:22:39,283
[جيسون] لماذا
نحن نتجادل الآن؟

256
00:22:40,716 --> 00:22:42,019
[سارة] لا يمكننا المغادرة.

257
00:22:42,085 --> 00:22:44,454
[جيسون] لماذا لا؟
أنت لا معنى له.

258
00:22:47,457 --> 00:22:48,992
[سارة] لن أذهب إلى أي مكان.

259
00:22:49,059 --> 00:22:50,726
[جيسون] أنت ستفعل
نأسف لهذا.

260
00:22:52,462 --> 00:22:53,497
[جيسون] سارة!

261
00:22:55,765 --> 00:22:59,403
الخيار الأول، نغادر.
يستدعي رجال الشرطة.

262
00:22:59,503 --> 00:23:02,772
سيكون قادرًا على التعرف عليك،
ولكن هذا لن يهم حقا،

263
00:23:02,873 --> 00:23:04,308
لأن دمك
في كل مكان.

264
00:23:04,374 --> 00:23:06,476
سوف يقومون بجمعها واختبارها.

265
00:23:07,411 --> 00:23:08,545
أنت في النظام.

266
00:23:08,645 --> 00:23:10,380
يمكننا تنظيفه.
يمكنني استخدام التبييض.

267
00:23:10,480 --> 00:23:12,715
لا، إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتعقبونا.

268
00:23:12,782 --> 00:23:15,485
وعندما يفعلون،
سوف تكون ثمل.

269
00:23:15,552 --> 00:23:16,853
-وإذا--
-إذا!

270
00:23:17,421 --> 00:23:18,855
إذا وجدونا...

271
00:23:20,490 --> 00:23:24,027
انظر. نحن نلتزم بالخطة.

272
00:23:27,730 --> 00:23:30,500
[يجادل جيسون وسارة
بشكل غير واضح]

273
00:23:32,803 --> 00:23:34,204
[قعقعة أرجل الطاولة]

274
00:23:34,938 --> 00:23:36,540
[جيسون] نحن نمسك
تلك الرحلة إلى كانكون.

275
00:23:36,607 --> 00:23:39,343
ولكن عندما نصل إلى هناك،
نذهب جنوبا.

276
00:23:39,409 --> 00:23:41,545
يمكننا أن نأخذ القارب
على طول الطريق أسفل الساحل،

277
00:23:41,612 --> 00:23:44,381
غير قابل للاكتشاف،
ونشق طريقنا إلى بليز.

278
00:23:44,448 --> 00:23:46,450
وعندما نكون هناك، سأحجز
الحجز في مكان آخر،

279
00:23:46,550 --> 00:23:47,783
مثل مكسيكو سيتي.

280
00:23:47,884 --> 00:23:49,119
إذا كانوا يتابعوننا،

281
00:23:49,186 --> 00:23:51,822
سوف يرميهم بما فيه الكفاية
بالنسبة لنا لشراء بعض الوقت.

282
00:23:54,992 --> 00:23:56,593
ابدأ حياة جديدة.

283
00:23:57,227 --> 00:23:59,463
[الشخير]

284
00:24:00,831 --> 00:24:02,232
[قعقعة أرجل الطاولة]

285
00:24:04,234 --> 00:24:05,535
الخيار الثاني.

286
00:24:06,737 --> 00:24:08,071
ونغطي مساراتنا

287
00:24:08,138 --> 00:24:10,140
ونتركه
بدون صوت.

288
00:24:10,240 --> 00:24:14,177
مهلا، لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
ماذا حدث هنا إلا نحن.

289
00:24:15,979 --> 00:24:17,247
لقد انتهيت من هذه المحادثة.

290
00:24:17,314 --> 00:24:19,116
أنا لن أخسرك!

291
00:24:24,988 --> 00:24:26,556
-لن تفعل ذلك.
-هراء!

292
00:24:26,623 --> 00:24:29,092
مع سجلاتك،
سوف تكون في 20 زائد.

293
00:24:32,663 --> 00:24:34,298
نحن لن نفعل ذلك
اقتل ذلك الرجل.

294
00:24:43,440 --> 00:24:46,410
[كشط أرجل الطاولة]

295
00:24:49,313 --> 00:24:51,181
[همهمات، يلهث]

296
00:24:54,351 --> 00:24:56,820
لقد قضيت حياتي كلها وحيدا.

297
00:24:57,487 --> 00:25:00,691
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
أنا لن.

298
00:25:02,225 --> 00:25:03,660
أفضل أن أموت.

299
00:25:05,329 --> 00:25:07,230
[جيسون] لن أتركك تذهب أبدًا.

300
00:25:07,331 --> 00:25:10,000
[جيسون يتحدث بشكل غير واضح]

301
00:25:12,235 --> 00:25:13,503
[قعقعة الصندوق]

302
00:25:14,037 --> 00:25:15,038
اللعنة.

303
00:25:17,240 --> 00:25:19,710
[الزقزقة الإلكترونية]

304
00:25:20,644 --> 00:25:22,379
-[جيسون] أنت سخيف!
-[ديفيد همهمات]

305
00:25:22,479 --> 00:25:24,548
[السعال]

306
00:25:25,048 --> 00:25:27,050
الأم... [السعال]

307
00:25:28,952 --> 00:25:30,520
لديك دقيقتين يا راعي البقر.

308
00:25:30,620 --> 00:25:31,788
[جيسون] اصمت.

309
00:25:34,725 --> 00:25:36,159
إنهم قادمون من أجلك.

310
00:25:38,830 --> 00:25:40,897
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه.

311
00:25:40,997 --> 00:25:41,998
غبي.

312
00:25:42,065 --> 00:25:43,333
ماذا حدث؟

313
00:25:43,400 --> 00:25:44,802
زر الذعر.

314
00:25:45,469 --> 00:25:48,038
[ضحكة مكتومة]

315
00:25:49,072 --> 00:25:50,407
أنا بحاجة لمعرفة هذا.

316
00:25:50,507 --> 00:25:52,209
-نعم.
-[ديفيد يسعل]

317
00:26:00,217 --> 00:26:01,918
أنت جميلة.

318
00:26:01,985 --> 00:26:03,653
-أنا أكون؟
-نعم.

319
00:26:04,554 --> 00:26:07,057
ليس لديك الكثير من الوقت.
[تنهدات]

320
00:26:07,624 --> 00:26:08,860
أستطيع الحصول عليك
الكثير من المال--

321
00:26:08,925 --> 00:26:11,829
لا تتحدث. .لا تتحرك
[الديوك بندقية]

322
00:26:11,895 --> 00:26:13,597
أو سأضغط على الزناد.

323
00:26:16,700 --> 00:26:17,835
سوف تفعل؟

324
00:26:20,103 --> 00:26:22,305
كان عليك ذلك
سخيف تفشل علي الآن.

325
00:26:22,874 --> 00:26:23,940
القرف.

326
00:26:25,242 --> 00:26:26,910
[رنين الهاتف]

327
00:26:27,611 --> 00:26:28,779
مهلا.

328
00:26:28,880 --> 00:26:31,281
[المشغل] مرحبًا سيد بلوم.
لقد تم تفعيل المنبه الخاص بك.

329
00:26:31,381 --> 00:26:32,449
هل هناك أي قلق--

330
00:26:32,549 --> 00:26:34,918
أعرف، أعرف. أنا آسف.
لقد كان حادثا.

331
00:26:34,985 --> 00:26:37,320
حصل ابن أخي على
من جهاز التحكم عن بعد.

332
00:26:37,421 --> 00:26:39,055
أنت تعرف الأطفال.

333
00:26:39,122 --> 00:26:40,957
هل هناك أي قلق
حول الأمن

334
00:26:41,057 --> 00:26:42,392
صحتك أو سلامتك؟

335
00:26:42,459 --> 00:26:44,896
لا، ولكن أنا أقدر لك
تسجيل الوصول.

336
00:26:44,961 --> 00:26:46,997
شكرا لك
استجابتك في الوقت المناسب.

337
00:26:47,097 --> 00:26:49,599
بالطبع يا سيدي. أنا سعيد
لسماع أي شيء خطأ.

338
00:26:50,233 --> 00:26:52,169
هل يمكنك من فضلك
تأكيد كلمة المرور الخاصة بك؟

339
00:26:54,137 --> 00:26:55,907
سيدي، هل مازلت هناك؟

340
00:26:55,972 --> 00:26:58,608
نعم، مازلت هنا. [تنهدات]

341
00:26:58,708 --> 00:26:59,776
لم تسمعني؟

342
00:26:59,877 --> 00:27:01,011
لم أفعل.

343
00:27:01,111 --> 00:27:03,815
استقبالي هنا سيء للغاية

344
00:27:05,449 --> 00:27:09,152
إنه بلوم 26569.

345
00:27:10,020 --> 00:27:11,121
هذا غير صحيح.

346
00:27:11,188 --> 00:27:12,989
لقد غيرته
الشهر الماضي على الانترنت.

347
00:27:13,089 --> 00:27:14,458
هل تتذكر
كلمة المرور الجديدة؟

348
00:27:14,558 --> 00:27:17,160
اه نعم أتذكر. إنه، اه...

349
00:27:17,794 --> 00:27:20,997
نعم، أنا-أقدر ذلك
إذا كنت تثق بي فقط

350
00:27:21,097 --> 00:27:23,767
عندما أقول ذلك
كل شيء على ما يرام.

351
00:27:23,835 --> 00:27:25,135
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

352
00:27:25,202 --> 00:27:27,437
لقد وافقت على الشروط
أنا أقوم بالتنفيذ.

353
00:27:27,504 --> 00:27:29,573
انظر، إنه أمر شائع
لنسيان كلمات المرور.

354
00:27:29,639 --> 00:27:31,041
يمكنني إرسال شخص ما
ويمكنهم--

355
00:27:31,141 --> 00:27:33,043
لا، لا، لا، لا.
لن يكون ذلك ضروريا.

356
00:27:33,143 --> 00:27:36,279
أنا أدخل
ملفاتي الآن.

357
00:27:37,849 --> 00:27:39,516
سأمضي قدما
وإرسال وحدة

358
00:27:39,616 --> 00:27:41,017
وأرسلهم في طريقك.

359
00:27:41,585 --> 00:27:44,387
إنها مدغشقر 2669.

360
00:27:44,488 --> 00:27:47,157
هذا صحيح.
شكرا لك سيد بلوم.

361
00:27:47,224 --> 00:27:49,226
ربما من الأفضل أن
ضع جهاز التحكم عن بعد في مكان ما

362
00:27:49,326 --> 00:27:51,795
أقل احتمالا قليلا
ليتم تفعيلها عن طريق الخطأ.

363
00:27:52,964 --> 00:27:54,798
-[صافرة نهاية المكالمة]
-[تنهدات]

364
00:27:58,235 --> 00:28:00,303
ضع جهاز التحكم عن بعد الخاص بك
في مكان أكثر أمانا.

365
00:28:01,238 --> 00:28:03,875
لا شيء يا شيرلوك. [تنهدات]

366
00:28:07,177 --> 00:28:09,881
[الزقزقة الإلكترونية]

367
00:28:12,616 --> 00:28:15,619
[يتنفس بشدة]

368
00:28:26,663 --> 00:28:29,633
[موسيقى حزينة]

369
00:28:32,904 --> 00:28:34,738
-أنت لن تطلق النار علي.
-أنت مملة جدا.

370
00:28:34,839 --> 00:28:36,673
أنت لا تريد أن تكون قاتلاً.

371
00:28:36,740 --> 00:28:38,675
-هل نحن جيدون؟
-ضعه بعيدا.

372
00:28:38,742 --> 00:28:39,810
جيسون، هل نحن بخير؟

373
00:28:39,877 --> 00:28:41,111
أطلق النار. لقد تعاملت مع الأمر.

374
00:28:41,211 --> 00:28:42,412
عيسى.

375
00:28:42,512 --> 00:28:44,047
حسناً، دعونا نربط قدميه
لذلك لا يستطيع التحرك.

376
00:28:44,114 --> 00:28:45,715
-لست بحاجة لربطة عنق--
-هل لدينا المزيد من الحبل؟

377
00:28:45,782 --> 00:28:47,217
-لن أفعل--
-لا، هذا كل ما أحضرته.

378
00:28:47,317 --> 00:28:48,752
يجب أن يكون هناك شيء ما
في هذه الغرفة.

379
00:28:48,853 --> 00:28:50,186
لماذا لا تفعل ذلك؟
تحقق من هذا الدرج؟

380
00:28:50,253 --> 00:28:51,923
لا شيء في غرفتي.

381
00:28:53,390 --> 00:28:55,893
[ديفيد] ليس هناك حبل
هنا. اذهب إلى المرآب.

382
00:28:55,960 --> 00:28:57,427
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من منزلي؟

383
00:28:57,527 --> 00:28:58,829
لا شيء هنا.

384
00:29:00,363 --> 00:29:02,934
[شرائح الدرج مفتوحة،
خلط]

385
00:29:08,005 --> 00:29:09,205
وجدت أي شيء؟

386
00:29:12,910 --> 00:29:14,110
ما هذا؟

387
00:29:16,580 --> 00:29:18,114
يا للقرف.

388
00:29:19,749 --> 00:29:21,052
اللعنة.

389
00:29:22,586 --> 00:29:23,620
القرف.

390
00:29:23,720 --> 00:29:25,022
-ما هذا؟
-[جيسون] أيها الخنزير اللعين.

391
00:29:25,088 --> 00:29:26,756
-تلك ليست لي.
-اللعنة هذه؟!

392
00:29:26,857 --> 00:29:28,525
أنا لا أعرف ما هي تلك.
لم يسبق لي أن رأيت تلك.

393
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
-إنهم أطفال سخيف.
-تلك ليست صوري.

394
00:29:30,293 --> 00:29:31,494
هكذا تحصل على أموالك؟

395
00:29:31,595 --> 00:29:32,863
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
أموالك اللعينة؟

396
00:29:32,930 --> 00:29:34,731
أيها الأغنياء اللعينين
أخذ الأطفال، هاه؟

397
00:29:34,798 --> 00:29:36,333
-تلك ليست لي--
-انظر إلي!

398
00:29:36,433 --> 00:29:38,268
-اللعنة عليك!
-جيسون! يستريح.

399
00:29:38,335 --> 00:29:40,570
لا بأس. لا بأس.
اهدأ.

400
00:29:40,637 --> 00:29:42,439
لا تعطيني بعض القرف سخيف.

401
00:29:42,505 --> 00:29:44,608
أنا لا أعرف ماذا تفعل،
لكنك ستمارس الجنس--

402
00:29:44,708 --> 00:29:46,343
-أنا سخيف العودة.
-تمام.

403
00:29:46,443 --> 00:29:48,980
[همس] يسوع.
أطفال سخيف.

404
00:29:49,579 --> 00:29:51,983
[يتنفس بشدة]

405
00:29:58,188 --> 00:29:59,756
[ديفيد] سوف يحصل عليك
جميع التشويش.

406
00:29:59,824 --> 00:30:01,324
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا يفعلون

407
00:30:01,424 --> 00:30:02,459
للنساء مثلك في السجن؟

408
00:30:02,525 --> 00:30:03,928
-اخرس اللعنة!
-[ديفيد مكتوما]

409
00:30:03,995 --> 00:30:05,997
لقد انتهيت من الحديث معك!

410
00:30:10,767 --> 00:30:11,969
اللعنة. اللعنة.

411
00:30:13,503 --> 00:30:16,306
[أنين]

412
00:30:17,774 --> 00:30:19,476
[مكتومة] إنهم سيفعلون
اللعنة عليك!

413
00:30:22,980 --> 00:30:24,214
لقد رأيت ذلك.

414
00:30:28,284 --> 00:30:29,786
هل تعتقد أنه أخذهم؟

415
00:30:30,754 --> 00:30:32,656
انه جزء من
مهما كانت هذه اللعنة؟

416
00:30:33,690 --> 00:30:34,925
من المحتمل.

417
00:30:34,992 --> 00:30:36,793
إنه وحش سخيف.

418
00:30:41,197 --> 00:30:42,198
تمام.

419
00:30:44,334 --> 00:30:45,669
كيف نفعل ذلك؟

420
00:30:46,369 --> 00:30:49,472
[موسيقى مهيبة]

421
00:30:55,146 --> 00:30:57,815
[أنين]

422
00:30:58,515 --> 00:31:01,351
[السعال]

423
00:31:04,955 --> 00:31:06,123
[الهمهمات]

424
00:31:14,664 --> 00:31:16,266
يجب أن نأخذه
في مكان آخر.

425
00:31:16,366 --> 00:31:19,036
وهذا يؤدي إلى
احتمال الشهود.

426
00:31:19,602 --> 00:31:22,173
جثة هامدة تؤدي إلى
مسرح جريمة. آه!

427
00:31:22,672 --> 00:31:24,574
إنه بالفعل مسرح جريمة.

428
00:31:26,242 --> 00:31:28,045
واحد يمكننا تنظيفه.

429
00:31:28,145 --> 00:31:29,847
ليس هناك تنظيف الجثة.

430
00:31:30,881 --> 00:31:32,049
لذلك نحن لا نفعل ذلك.

431
00:31:33,383 --> 00:31:34,819
الانتحار.

432
00:31:34,885 --> 00:31:36,087
إذا بدا الأمر انتحارياً،

433
00:31:36,187 --> 00:31:38,856
لن يكون هناك أي شك
من اللعب الخبيث، لذلك...

434
00:31:38,923 --> 00:31:40,223
لا يوجد تحقيق.

435
00:31:42,059 --> 00:31:43,693
سيكون لديه علامات ربط.

436
00:31:43,760 --> 00:31:45,830
-هذا مريب.
-[يسخر]

437
00:31:45,896 --> 00:31:48,598
النظر في اللعب
وجدنا في منضدته،

438
00:31:49,265 --> 00:31:51,234
يمكن تفسير العلامات.

439
00:31:53,236 --> 00:31:54,839
لقد أصيب بكدمات سيئة للغاية.

440
00:31:55,772 --> 00:31:58,608
لذلك ربما يكون لديه سقوط سيئة.

441
00:31:58,708 --> 00:32:01,244
[ضحكة مكتومة]

442
00:32:12,189 --> 00:32:14,624
[الاختناق]

443
00:32:17,794 --> 00:32:19,196
دعه يختنق.

444
00:32:19,262 --> 00:32:21,031
هذا ليس انتحارًا حقًا،
أليس كذلك؟

445
00:32:21,866 --> 00:32:25,502
[السعال]

446
00:32:25,602 --> 00:32:28,471
انظر. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

447
00:32:28,571 --> 00:32:30,473
دعونا- دعونا نعقد صفقة.
سوف نعقد صفقة.

448
00:32:30,573 --> 00:32:32,109
لدينا أموالك، أيها الأحمق.

449
00:32:32,209 --> 00:32:33,643
حسنًا، خذ فقط
المال وتذهب.

450
00:32:33,743 --> 00:32:35,980
لن أقول أي شيء.
فقط خذها.

451
00:32:36,080 --> 00:32:38,314
أنتم لستم قتلة.
أنتم لصوص.

452
00:32:38,414 --> 00:32:39,884
أنت لا تريد
ننشغل في هذا.

453
00:32:39,950 --> 00:32:41,152
[جيسون يبصق]

454
00:32:41,252 --> 00:32:42,585
[جيسون] كفى!

455
00:32:43,386 --> 00:32:44,922
سوف أضعك سخيف
في الأرض

456
00:32:44,989 --> 00:32:46,322
وأدفنك مع تلك الصور.

457
00:32:46,422 --> 00:32:47,892
-إنها ليست صوري.
- مهلا، مهلا، جيسون.

458
00:32:47,958 --> 00:32:49,059
سخيف

459
00:32:49,526 --> 00:32:51,962
أنت تعرف أنها ليست صوري
لأنك وضعتهم هناك

460
00:32:52,062 --> 00:32:53,763
اسمع، مهلا، مهلا، مهلا.

461
00:32:53,831 --> 00:32:56,133
أنت بحاجة إلى ذلك
اجمعها معًا، حسنًا؟

462
00:33:00,237 --> 00:33:01,304
أعطني بندقيته.

463
00:33:01,371 --> 00:33:03,140
لا، هذا واضح جدا.

464
00:33:06,709 --> 00:33:09,246
مرآب مغلق. تشغيل السيارة.

465
00:33:09,312 --> 00:33:11,648
ثم علينا أن نتعامل
مع نقله إلى هناك.

466
00:33:13,184 --> 00:33:15,652
[جيسون] نعم، أنت على حق.
وهو غير مؤلم للغاية.

467
00:33:15,718 --> 00:33:17,787
[سارة] إنه لا يحتاج
المزيد من الكدمات. فهمتها؟

468
00:33:17,855 --> 00:33:19,990
الآن، دعونا نركز على
شيء واحد في وقت واحد.

469
00:33:20,090 --> 00:33:21,357
نحن بحاجة للتنظيف.

470
00:33:21,859 --> 00:33:22,960
مم.

471
00:33:24,527 --> 00:33:27,164
اذهب واحصل على المُبيض.
سأبقى معه.

472
00:33:27,264 --> 00:33:29,266
ماذا؟ إنه دمك.

473
00:33:29,332 --> 00:33:30,968
تذهب للحصول على التبييض.

474
00:33:40,710 --> 00:33:42,279
سوف تقلى.

475
00:33:53,157 --> 00:33:56,327
-[موسيقى درامية]
-[يتنفس بشدة]

476
00:34:09,706 --> 00:34:11,075
[الهمهمات]

477
00:34:27,624 --> 00:34:30,361
أنت لا تحصل على
من هذه الليلة على قيد الحياة.

478
00:34:34,797 --> 00:34:36,267
من أنت؟

479
00:34:38,635 --> 00:34:40,104
سوف تجد.

480
00:34:45,809 --> 00:34:48,879
[تستمر الموسيقى الدرامية]

481
00:34:56,353 --> 00:34:59,356
[موسيقى حزينة]

482
00:35:07,563 --> 00:35:08,899
[آهات]

483
00:35:19,977 --> 00:35:21,845
[تجعيد الحقيبة]

484
00:35:24,982 --> 00:35:28,218
[ رذاذ السائل،
غسل]

485
00:35:34,624 --> 00:35:35,926
[آهات من الألم]

486
00:35:38,996 --> 00:35:41,932
[تجعيد الحقيبة]

487
00:35:45,836 --> 00:35:47,704
[قعقعة المسمار]

488
00:35:54,244 --> 00:35:55,245
[حلقات نصل السكين]

489
00:36:12,463 --> 00:36:13,629
[سارة] حسنًا.

490
00:36:13,696 --> 00:36:16,367
حان الوقت للعثور على المزيد
من أسرارك الصغيرة القذرة.

491
00:36:18,002 --> 00:36:19,370
أنا أعرف ما تفعلونه.

492
00:36:19,470 --> 00:36:22,039
لم تكن.
ليس لديك أي فكرة.

493
00:36:22,538 --> 00:36:24,108
إنها نظيفة بقدر ما ستحصل عليه.

494
00:36:24,174 --> 00:36:26,810
[سارة] عظيم.
سأواصل البحث في الخزانة.

495
00:36:28,312 --> 00:36:29,512
ما الذي تبحث عنه؟

496
00:36:29,579 --> 00:36:31,647
لست متأكدا،
ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما

497
00:36:31,714 --> 00:36:33,484
يمكننا استخدامها لصالحنا.

498
00:36:35,185 --> 00:36:36,586
[ديفيد] يجب عليك
شاهدها.

499
00:36:36,686 --> 00:36:37,687
اسكت.

500
00:36:37,754 --> 00:36:39,189
-إنها تلعب بك.
-تمام.

501
00:36:39,289 --> 00:36:40,590
سترى. إنها تلعب بك.

502
00:36:40,690 --> 00:36:42,658
-إنها تلعب معي؟
-سوف تنزل معها.

503
00:36:42,725 --> 00:36:44,361
إهدأ أيها الرجل العجوز.

504
00:36:50,600 --> 00:36:51,768
[فتح السوستة]

505
00:36:55,506 --> 00:36:56,539
جيسون.

506
00:37:01,611 --> 00:37:03,947
[جيسون] واو. المزيد من الأسرار.

507
00:37:04,547 --> 00:37:08,085
انه لا يعبث.
هذا القرف هو الصف الطبي.

508
00:37:08,919 --> 00:37:11,188
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

509
00:37:11,687 --> 00:37:13,157
ليس كثيرا
بمثابة الانتحار ولكن...

510
00:37:13,223 --> 00:37:15,059
جرعة زائدة عرضية.

511
00:37:16,894 --> 00:37:19,263
محامي. مهرب. مدمن.

512
00:37:19,762 --> 00:37:21,331
من هو هذا الرجل؟

513
00:37:22,099 --> 00:37:23,867
إنه رجل ميت.

514
00:37:28,704 --> 00:37:30,074
[تنهدات]

515
00:37:32,509 --> 00:37:34,111
أعتقد أنك يجب أن تذهب للتنظيف،

516
00:37:34,211 --> 00:37:36,779
ويمكنني التعامل مع هذا. تمام؟

517
00:37:40,350 --> 00:37:41,651
حسنًا.

518
00:37:59,602 --> 00:38:02,638
-[موسيقى مدوية]
-[زفير]

519
00:38:05,542 --> 00:38:06,676
[تنهدات]

520
00:38:16,487 --> 00:38:18,654
[آهات من الألم]

521
00:38:19,655 --> 00:38:22,559
[يتنفس بشدة،
يئن

522
00:38:24,561 --> 00:38:27,431
[يتنفس بشدة]

523
00:38:42,246 --> 00:38:45,349
[ديفيد] صديقك لا
تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

524
00:38:45,449 --> 00:38:46,817
أنت جيدة أو أنت طيب.

525
00:38:46,884 --> 00:38:48,886
أنت أرملة سوداء عادية.

526
00:38:50,888 --> 00:38:52,422
هل ستقتله أيضاً؟

527
00:39:00,864 --> 00:39:02,266
[زفير]

528
00:39:03,600 --> 00:39:06,436
[أنين مكتوم]

529
00:39:10,607 --> 00:39:13,143
[يتنفس بشدة]

530
00:39:16,046 --> 00:39:18,015
[ تناثر القطرات ]

531
00:39:26,722 --> 00:39:27,891
[أنين]

532
00:39:37,100 --> 00:39:38,502
لا تذهب إلى أي مكان.

533
00:39:41,572 --> 00:39:43,240
سأكون هنا.

534
00:39:48,245 --> 00:39:51,848
[يتنفس بشدة]

535
00:39:53,884 --> 00:39:56,086
ماذا يحدث؟
يا للقرف.

536
00:39:56,186 --> 00:39:57,487
لا أستطيع إخراج الرصاصة.

537
00:39:57,554 --> 00:39:58,788
حسنا، حسنا.

538
00:39:58,889 --> 00:40:00,390
هل قمت بفحص الأدراج؟

539
00:40:03,393 --> 00:40:05,095
اه هاه. أنظر إلى ذلك.

540
00:40:05,795 --> 00:40:07,231
مريح.

541
00:40:09,433 --> 00:40:11,902
خذ هذا. تمام.

542
00:40:12,703 --> 00:40:15,405
قف. حصلت على ذلك. تمام.

543
00:40:19,343 --> 00:40:21,411
[سارة] حسنًا. تمام.

544
00:40:22,613 --> 00:40:23,981
هل أنت مستعد؟

545
00:40:26,583 --> 00:40:29,386
[أنين]

546
00:40:30,287 --> 00:40:33,557
[يتنفس بشدة]

547
00:40:34,625 --> 00:40:38,562
[صرخات جيسون مكتومة]

548
00:40:38,629 --> 00:40:39,830
انها تخرج.

549
00:40:40,998 --> 00:40:43,900
هذا كل شيء. هناك اللعين.

550
00:40:46,370 --> 00:40:47,770
أنت تقوم بعمل رائع.

551
00:40:48,305 --> 00:40:49,806
امسكها. تمام.

552
00:40:55,746 --> 00:40:57,648
جيد. ذراع. تعال.

553
00:41:01,285 --> 00:41:03,954
هل تتذكر
أين تركت حقيبة ظهرك؟

554
00:41:04,021 --> 00:41:05,756
على الشرفة في الطابق السفلي.

555
00:41:08,258 --> 00:41:09,326
اللعنة.

556
00:41:09,426 --> 00:41:12,729
يمكن أن يكون له سقوط سيئة
هنا، هل تعلم؟

557
00:41:12,795 --> 00:41:15,666
ذلك الجرح في رأسه
يمكن أن يكون من...

558
00:41:15,766 --> 00:41:18,735
تحطيمها على الحوض،
عندما يتناول جرعات زائدة.

559
00:41:18,802 --> 00:41:20,470
-بالضبط.
-مممممم.

560
00:41:20,570 --> 00:41:22,306
-نعم؟
-مممممم.

561
00:41:23,807 --> 00:41:25,108
أنت تقوم بعمل رائع.

562
00:41:25,175 --> 00:41:27,010
آه، اللعنة.

563
00:41:29,479 --> 00:41:30,781
ها نحن.

564
00:41:32,883 --> 00:41:34,184
فتى جيد.

565
00:41:35,218 --> 00:41:36,853
فخور بك.

566
00:41:36,953 --> 00:41:40,324
الآن القرف.
ها نحن.

567
00:41:45,028 --> 00:41:46,496
أعطني هذا.

568
00:41:54,806 --> 00:41:57,474
سوف تضطر إلى ذلك
تنظيف كل شيء، حسنا؟

569
00:41:57,974 --> 00:42:00,777
لا المسارات. هل تسمعني؟

570
00:42:02,346 --> 00:42:04,014
سوف أخرج الصندوق.

571
00:42:09,519 --> 00:42:11,021
اجعلها نظيفة تمامًا.

572
00:42:27,404 --> 00:42:30,273
[جري الماء]

573
00:42:30,941 --> 00:42:32,542
[زفير]

574
00:42:37,180 --> 00:42:40,350
[جريان الماء، تجريف الحوض]

575
00:42:44,321 --> 00:42:47,290
[موسيقى مشوقة]

576
00:42:59,871 --> 00:43:02,840
[يتنفس بشدة]

577
00:43:03,573 --> 00:43:05,108
[أنين]

578
00:43:08,979 --> 00:43:11,849
[يتنفس بشدة]

579
00:43:29,266 --> 00:43:30,567
[تنهدات]

580
00:43:31,968 --> 00:43:34,070
هذا ليس بندقيتي
التي لديها يا رجل.

581
00:43:35,405 --> 00:43:37,240
وهذه ليست مخدراتي.

582
00:43:37,307 --> 00:43:39,476
وهم بالتأكيد
ليست صوري.

583
00:43:39,576 --> 00:43:40,912
كنت في الطابق السفلي
الاستيلاء على أموالي.

584
00:43:40,977 --> 00:43:42,612
ماذا كانت تفعل هنا؟

585
00:43:43,246 --> 00:43:44,581
لقد وضعتهم هناك.

586
00:43:46,116 --> 00:43:49,286
كانت تعلم أنني سأعود إلى المنزل.
كانت تعلم أنني سأكون هنا.

587
00:43:49,352 --> 00:43:51,823
إنها لم تأت من أجل المال
إنها تريد شيئًا آخر.

588
00:43:52,489 --> 00:43:53,925
انها ليست في عجلة من امرنا
للخروج من هنا.

589
00:43:53,990 --> 00:43:55,927
هل هذا منطقي؟

590
00:43:55,992 --> 00:43:58,562
فكر في الأمر من قبل
أنت سخيف تذهب إلى أسفل مع هذا.

591
00:44:04,734 --> 00:44:06,136
أنا أقول لك الحقيقة.

592
00:44:15,479 --> 00:44:16,680
[تنهدات]

593
00:44:45,943 --> 00:44:47,611
الأمر كله يتعلق بالتوقيت، أليس كذلك؟

594
00:44:49,546 --> 00:44:51,014
لو خرجنا من هنا
قبل 10 دقائق،

595
00:44:51,081 --> 00:44:52,349
كنا نحتفل.

596
00:44:53,216 --> 00:44:54,551
عدم قتل رجل.

597
00:44:55,218 --> 00:44:57,621
[موسيقى رقيقة]

598
00:44:59,689 --> 00:45:01,491
لو لم أكن كذلك
متأخرا خمس دقائق،

599
00:45:03,861 --> 00:45:05,562
لم يكن من الممكن أن يتم أخذ أيمي.

600
00:45:06,396 --> 00:45:07,865
كانت لا تزال هنا.

601
00:45:10,567 --> 00:45:12,102
كان يجب أن أحميها.

602
00:45:14,005 --> 00:45:15,539
ابنتي الصغيرة...

603
00:45:17,073 --> 00:45:18,876
لقد كانت وظيفتي أن أعتني بها.

604
00:45:22,512 --> 00:45:23,915
كان يجب أن أعرف.

605
00:45:26,550 --> 00:45:30,021
لقد كان هذا الهراء
من حولي طوال حياتي.

606
00:45:30,587 --> 00:45:32,689
انها مثل لعنة سخيف
الذي يتبعني.

607
00:45:37,127 --> 00:45:39,229
لم يكن خطأك، جيسون.

608
00:45:40,297 --> 00:45:41,731
كان بإمكاني إيقافه،
لكنني لم أفعل.

609
00:45:41,832 --> 00:45:43,034
أنت لا تعرف ذلك.

610
00:45:43,099 --> 00:45:44,267
نعم أفعل.

611
00:45:45,569 --> 00:45:47,237
وقلت أبدا مرة أخرى.

612
00:45:49,205 --> 00:45:51,541
بمجرد أن قضيت وقتي،
هذا هو كل شيء، لائحة نظيفة.

613
00:45:51,608 --> 00:45:52,944
كنت تعرف ذلك.

614
00:45:54,778 --> 00:45:56,847
والآن أنا هنا.

615
00:46:00,918 --> 00:46:02,118
يجب أن تذهب.

616
00:46:04,922 --> 00:46:07,257
-ربما ينبغي لنا.
-لا، أنت فقط.

617
00:46:07,324 --> 00:46:09,426
يمكنني البقاء والتعامل معه.
أنا بخير.

618
00:46:09,492 --> 00:46:12,228
[جيسون يسخر]
لا تكن سخيفا.

619
00:46:13,163 --> 00:46:17,133
[الباب يفتح، يغلق]

620
00:46:17,233 --> 00:46:19,736
[خطوات تغادر]

621
00:46:19,804 --> 00:46:22,639
أستطيع أن أفعل هذا، ابتعد،

622
00:46:22,739 --> 00:46:24,274
اتركها خلفي.

623
00:46:24,809 --> 00:46:26,476
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

624
00:46:29,312 --> 00:46:31,281
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أشعر بهذه الطريقة، ولكن...

625
00:46:34,284 --> 00:46:35,920
أريده أن يموت.

626
00:46:36,821 --> 00:46:39,991
سوف ...
فقط ليس بواسطتك.

627
00:46:42,093 --> 00:46:43,660
أنا لا أتركك.

628
00:46:43,760 --> 00:46:45,128
لكنني حقا أريدك أن تفعل ذلك.

629
00:46:45,195 --> 00:46:46,796
- أنظر، سأكون بخير.
-سارة.

630
00:46:49,466 --> 00:46:50,533
[تنهدات]

631
00:46:52,268 --> 00:46:53,536
أنت عنيد.

632
00:46:56,439 --> 00:46:58,976
-أحبك أيضًا.
-[جرس الباب، يطرق]

633
00:46:59,076 --> 00:47:00,744
[ديفيد] جولي!

634
00:47:00,811 --> 00:47:02,113
جولي!

635
00:47:02,913 --> 00:47:05,281
جولي، اهربي! [الهمهمات]

636
00:47:05,348 --> 00:47:06,549
[أنين]

637
00:47:06,650 --> 00:47:07,751
ديفيد؟

638
00:47:09,219 --> 00:47:10,754
[طرق الباب]

639
00:47:10,821 --> 00:47:11,989
ديفيد؟

640
00:47:17,327 --> 00:47:18,996
[طرق الباب]

641
00:47:23,533 --> 00:47:24,668
ديفيد؟

642
00:47:27,470 --> 00:47:29,506
أوه، اللعنة.

643
00:47:37,480 --> 00:47:39,783
أوه، مرحبا.

644
00:47:39,850 --> 00:47:41,018
اعذرني.

645
00:47:41,118 --> 00:47:43,520
لم أكن أدرك
كان لديفيد صحبة.

646
00:47:44,155 --> 00:47:45,255
من أنت؟

647
00:47:48,391 --> 00:47:50,027
تمام. ديفيد!

648
00:47:51,361 --> 00:47:52,729
القرف.

649
00:47:54,165 --> 00:47:55,365
إنه مشغول.

650
00:47:55,432 --> 00:47:58,169
بماذا؟
فقط أخبره أن ينزل.

651
00:47:58,234 --> 00:47:59,269
ديفيد!

652
00:48:09,679 --> 00:48:10,848
إنه ينتظرني.

653
00:48:10,915 --> 00:48:12,083
لا أعتقد أنه كذلك،

654
00:48:12,183 --> 00:48:14,384
مع الأخذ في الاعتبار أننا في
وسط شيء ما.

655
00:48:14,451 --> 00:48:16,020
أنت تعرف ما أعنيه؟

656
00:48:18,254 --> 00:48:19,556
أرى.

657
00:48:31,301 --> 00:48:33,703
[يئن بهدوء]

658
00:48:40,276 --> 00:48:41,912
-[ديفيد يسعل]
-[يغلق الباب]

659
00:48:43,279 --> 00:48:44,949
لا تفكر حتى
عن الصراخ.

660
00:48:48,651 --> 00:48:50,253
[جولي] أسدي لي معروفًا.

661
00:48:50,888 --> 00:48:52,857
أخبر الوخز بذلك
لقد انتهيت معه.

662
00:48:53,590 --> 00:48:54,925
سوف تفعل؟

663
00:48:56,927 --> 00:48:58,028
بالتأكيد.

664
00:49:03,800 --> 00:49:05,769
-[همهمات سارة]
-[ارتطام الجسم]

665
00:49:07,805 --> 00:49:08,939
اللعنة.

666
00:49:10,774 --> 00:49:13,944
[آهات، يتنفس بشدة]

667
00:49:19,250 --> 00:49:21,751
يا الله. أوه لا.

668
00:49:21,819 --> 00:49:23,520
أوه، لا، لا.

669
00:49:27,457 --> 00:49:28,658
يا إلهي.

670
00:49:28,758 --> 00:49:31,761
[يتنفس بشدة]

671
00:49:35,266 --> 00:49:36,499
يا الله.

672
00:49:38,601 --> 00:49:39,937
ماذا بحق الجحيم؟

673
00:49:49,113 --> 00:49:51,115
[سارة الشخير بهدوء]

674
00:49:55,618 --> 00:49:58,621
[موسيقى متوترة]

675
00:50:01,558 --> 00:50:04,295
[تذمر سارة،
يتنفس بشدة]

676
00:50:29,586 --> 00:50:30,988
[زفير]

677
00:50:33,958 --> 00:50:35,192
أنا آسف.

678
00:50:38,528 --> 00:50:40,430
[ديفيد] لقد استهدفتني،
أليس كذلك؟

679
00:50:41,497 --> 00:50:42,900
وكانت هذه فكرتها.

680
00:50:45,135 --> 00:50:47,537
اسأل نفسك ما أنت
أفعل في منزلي.

681
00:50:47,604 --> 00:50:49,240
هل تعرف من أنا؟

682
00:50:50,307 --> 00:50:52,076
مدينة مليئة بالأغنياء.

683
00:50:52,176 --> 00:50:54,345
إنها تستهدف شخصية رفيعة المستوى
محامي الدفاع,

684
00:50:54,410 --> 00:50:57,580
معروف جدًا
محامي الدفاع؟

685
00:50:58,182 --> 00:50:59,782
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

686
00:51:00,750 --> 00:51:04,088
اللصوص يحبون المال، وليس المخاطرة.

687
00:51:07,057 --> 00:51:08,225
[تنهدات]

688
00:51:15,765 --> 00:51:17,700
عليك أن تتوقف.

689
00:51:20,804 --> 00:51:21,939
[الهمهمات]

690
00:51:33,884 --> 00:51:36,719
[البكاء]

691
00:51:42,927 --> 00:51:44,895
[لهث، أنين]

692
00:51:46,462 --> 00:51:48,399
[البكاء]

693
00:51:51,768 --> 00:51:54,671
[صراخ]

694
00:51:58,108 --> 00:51:59,442
[آهات]

695
00:52:01,946 --> 00:52:03,213
[زفير]

696
00:52:06,050 --> 00:52:08,451
[يتنفس بشدة]

697
00:52:09,053 --> 00:52:10,653
[زفير]

698
00:52:15,491 --> 00:52:16,793
مم.

699
00:52:20,496 --> 00:52:21,764
أنا بخير.

700
00:52:24,168 --> 00:52:27,438
[موسيقى مشوقة]

701
00:52:48,691 --> 00:52:50,127
[يفتح الباب]

702
00:52:52,562 --> 00:52:53,629
هل نحن جيدون؟

703
00:52:53,696 --> 00:52:55,531
نعم، نحن جيدون. لقد ذهبت.

704
00:52:58,435 --> 00:52:59,502
هل هي بخير؟

705
00:52:59,569 --> 00:53:01,504
[سارة] إنها ليست قضية.

706
00:53:01,571 --> 00:53:02,906
ماذا يعني ذلك؟

707
00:53:03,807 --> 00:53:06,477
[موسيقى حزينة]

708
00:53:06,542 --> 00:53:09,146
لذلك، محام رفيع المستوى
مثلك

709
00:53:09,213 --> 00:53:11,048
لا يمكن القبض عليه
مع علامات المسار.

710
00:53:11,148 --> 00:53:12,282
هل أنا على حق؟

711
00:53:14,218 --> 00:53:17,221
[صوت المحرك بهدوء]

712
00:53:22,459 --> 00:53:23,726
[ديفيد يسعل]

713
00:53:25,195 --> 00:53:26,296
ما هذا؟

714
00:53:29,033 --> 00:53:30,334
شخص ما هنا.

715
00:53:30,401 --> 00:53:31,869
اللعنة. مرة أخرى؟

716
00:53:31,935 --> 00:53:33,504
سأذهب لمعرفة ذلك.

717
00:53:34,704 --> 00:53:37,573
-[تنهدات]
-[تغادر الخطى]

718
00:53:39,043 --> 00:53:40,377
[ديفيد] اه أوه.

719
00:53:43,780 --> 00:53:46,783
[المحرك الهادر بهدوء،
سحق الحصى

720
00:53:49,019 --> 00:53:50,753
[جيسون] لا، لا، لا، لا، لا.

721
00:54:00,596 --> 00:54:01,865
[قعقعة الستائر]

722
00:54:02,565 --> 00:54:05,568
[يتنفس بشدة]

723
00:54:10,207 --> 00:54:11,508
[تنهدات]

724
00:54:16,447 --> 00:54:18,515
[جيسون] هيا. قم بالقيادة.

725
00:54:19,049 --> 00:54:21,952
-[صوت المحرك بهدوء]
-[جيسون] نعم. نعم.

726
00:54:25,522 --> 00:54:27,723
-[تنهدات]
-[قعقعة الستائر]

727
00:54:29,359 --> 00:54:31,428
إنه مجرد شخص ما
يستدير.

728
00:54:36,934 --> 00:54:40,104
[خطوات تغادر]

729
00:54:43,673 --> 00:54:46,676
[المحرك الهادر بهدوء،
سحق الحصى

730
00:54:55,385 --> 00:54:58,422
[المحرك الهادر بهدوء،
سحق الحصى

731
00:54:59,857 --> 00:55:02,860
[موسيقى إيقاعية]

732
00:55:06,330 --> 00:55:07,598
نحن واضحون.

733
00:55:08,132 --> 00:55:09,867
أنت لم تجب علي في وقت سابق.

734
00:55:09,967 --> 00:55:12,236
-لماذا أحضرت مسدساً؟
-[يسخر] كان لدي أسبابي.

735
00:55:12,302 --> 00:55:15,038
هل يمكنك مساعدتي في الإمساك به
حتى نتمكن من الانتهاء من ذلك؟

736
00:55:15,139 --> 00:55:17,241
نحن لا نحضر أسلحة يا سارة
أنت تعرف ذلك.

737
00:55:17,307 --> 00:55:19,343
جايسون، أعرف.
يمكنني أن أشرح لك لاحقا.

738
00:55:19,443 --> 00:55:21,445
في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى ذلك
اخرج من هذا المنزل، حسنًا؟

739
00:55:21,512 --> 00:55:23,180
-دعونا فقط ننهي هذا.
-هناك شيء يشعر به.

740
00:55:23,280 --> 00:55:25,182
جيسون، نحن جيدون.
أنت تفكر كثيرًا.

741
00:55:25,282 --> 00:55:27,117
لقد أحضرت مسدسًا إلى الوظيفة.
نحن لسنا جيدين.

742
00:55:27,184 --> 00:55:28,285
أريد أن أعرف السبب.

743
00:55:28,352 --> 00:55:29,719
إنها تمزح معك، يا رجل.

744
00:55:29,820 --> 00:55:30,988
يا يسوع.

745
00:55:31,522 --> 00:55:33,524
[زفير]
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟

746
00:55:33,624 --> 00:55:35,325
الآن،
علينا إنهاء المهمة،

747
00:55:35,425 --> 00:55:38,128
اخرج من هنا.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

748
00:55:38,195 --> 00:55:39,729
[ديفيد] انظر إلى وجهها.

749
00:55:40,597 --> 00:55:42,065
أنا أقول لك الحقيقة.

750
00:55:43,799 --> 00:55:45,002
أنت مارس الجنس.

751
00:55:52,643 --> 00:55:53,810
أين الساعات؟

752
00:55:53,877 --> 00:55:55,212
لقد أعادتهم بالفعل.

753
00:55:55,312 --> 00:55:56,513
[ديفيد] إنها تكذب.

754
00:55:57,080 --> 00:55:58,081
متى؟

755
00:55:58,182 --> 00:55:59,917
عندما كنت تقوم بالتنظيف
في الطابق السفلي، حسنا؟

756
00:56:00,017 --> 00:56:01,151
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط؟

757
00:56:01,218 --> 00:56:02,685
إنها تكذب مرة أخرى.

758
00:56:02,752 --> 00:56:05,022
[تنهد بعمق]

759
00:56:05,088 --> 00:56:06,924
كانت الساعات
أبدا في حقيبتك.

760
00:56:09,526 --> 00:56:10,994
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

761
00:56:11,094 --> 00:56:12,663
أنت تقول لي
قمت بوضع الساعات مرة أخرى.

762
00:56:12,728 --> 00:56:13,997
لم يكن لديك حتى لهم.

763
00:56:14,631 --> 00:56:16,466
فعلتُ. أنا-أعيدهم.

764
00:56:16,533 --> 00:56:18,335
لماذا تتساءل عن هذا؟

765
00:56:19,036 --> 00:56:20,370
لا تثق بها.

766
00:56:21,205 --> 00:56:22,772
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ما هو في الواقع--

767
00:56:22,873 --> 00:56:25,542
لا، لا. أنت تحاول أن
الخروج من القيام بذلك.

768
00:56:26,643 --> 00:56:27,777
ما الذي تتحدث عنه؟

769
00:56:27,878 --> 00:56:29,580
عرفتك سخيف
لا يمكن التعامل مع هذا!

770
00:56:29,680 --> 00:56:31,081
حتى أنني طلبت منك أن تذهب.

771
00:56:34,218 --> 00:56:37,588
-أنت تكذب.
-أنا لا أكذب. [يسخر]

772
00:56:38,121 --> 00:56:39,356
لقد انتهيت. هذا يشعر بالارتياح.

773
00:56:39,423 --> 00:56:40,891
-لا، هيا. جيسون.
-أنت وحدك.

774
00:56:40,958 --> 00:56:42,125
-تعال.
-لقد أحضرت مسدسا.

775
00:56:42,226 --> 00:56:43,360
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

776
00:56:43,427 --> 00:56:45,195
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

777
00:56:45,929 --> 00:56:46,964
[جلطات الحقيبة]

778
00:56:50,067 --> 00:56:51,568
[سارة] ما هي اللعنة؟

779
00:56:54,104 --> 00:56:56,206
[تستمر الموسيقى الإيقاعية]

780
00:56:56,807 --> 00:56:58,075
بوب.

781
00:56:59,276 --> 00:57:01,878
أليس هذا ما
تسمي هذا الشيء...

782
00:57:03,614 --> 00:57:04,747
سارة؟

783
00:57:05,449 --> 00:57:06,617
كنت تسميه بوب.

784
00:57:06,717 --> 00:57:07,918
أنت لم تدع ذلك أبدا
بعيدا عن نظرك.

785
00:57:07,985 --> 00:57:10,420
لقد كان معك
في كل وقت يا سارة

786
00:57:10,520 --> 00:57:13,357
سارة سخيف.
كنت أعرف أنك تبدو مألوفا.

787
00:57:13,423 --> 00:57:14,691
لقد لعبت عليك.

788
00:57:14,757 --> 00:57:16,693
لا تستمع إليه.
لا تستمع إليه. إنه يكذب.

789
00:57:16,759 --> 00:57:18,562
كيف اللعنة
هل يعرف بوب؟

790
00:57:18,629 --> 00:57:19,696
أخبره.

791
00:57:19,863 --> 00:57:22,032
-أخبريه كيف تعرفيني يا سارة.
-كيف عرف اسمك؟

792
00:57:22,132 --> 00:57:23,600
إنه لا يعرف بوب.
إنها مجرد صدفة.

793
00:57:23,700 --> 00:57:26,536
أخبره عن أختك.
هل تعلم عن لوسي ؟

794
00:57:26,603 --> 00:57:27,804
اصمت اللعنة!

795
00:57:27,904 --> 00:57:30,841
وكانت لديها أخت جميلة،
أجمل منك بكثير

796
00:57:30,941 --> 00:57:32,976
-لديك أخت؟
-[سارة] ليس لدي أخت.

797
00:57:33,076 --> 00:57:35,479
هل تعلم عنها
مارس الجنس الأب

798
00:57:35,579 --> 00:57:37,914
من الذي جعلهم مجانين؟
هل تعلم عن عائلتها؟

799
00:57:37,981 --> 00:57:39,716
وكانت أختها مدمنة مخدرات.

800
00:57:39,782 --> 00:57:41,551
هل هذا ما هذا
هو حول سارة؟

801
00:57:41,618 --> 00:57:43,020
-لقد حاولت إنقاذ أختك.
-لا.

802
00:57:43,120 --> 00:57:44,621
[جيسون] كيف ذلك
هل يعرف اسمك؟

803
00:57:45,289 --> 00:57:46,757
[جيسون] ماذا يحدث؟

804
00:57:46,823 --> 00:57:48,925
ما هي اللعنة
يتحدث عنه؟

805
00:57:48,992 --> 00:57:51,862
كانت تحب أن تكون عالية سخيف
أكثر مما كانت تحبك.

806
00:57:51,962 --> 00:57:52,963
هذا ليس صحيحا.

807
00:57:53,030 --> 00:57:54,464
[ديفيد] أكثر من
لقد أحببت حياتها الخاصة.

808
00:57:54,564 --> 00:57:57,501
الحقيقة هي،
لقد قتلت نفسها.

809
00:57:57,601 --> 00:57:59,870
لقد قتلتها!
رأيتك تقتلها!

810
00:58:01,271 --> 00:58:02,306
اه...

811
00:58:02,406 --> 00:58:04,207
[سارة] لقد رأيتك!

812
00:58:04,308 --> 00:58:05,676
لقد فعلت هذا!

813
00:58:06,743 --> 00:58:08,578
لقد قتلتها!

814
00:58:11,214 --> 00:58:12,749
ها أنت ذا.

815
00:58:12,816 --> 00:58:14,351
إنه يقول الحقيقة.

816
00:58:15,018 --> 00:58:16,019
لا، أنا--

817
00:58:16,119 --> 00:58:17,688
لقد لعبت معي.

818
00:58:19,122 --> 00:58:20,590
لقد قمت بإعداد هذا.

819
00:58:21,425 --> 00:58:22,793
[ديفيد] نعم، فعلت.

820
00:58:23,694 --> 00:58:25,696
-أيها الكاذب اللعين.
-الأمر ليس كذلك.

821
00:58:25,796 --> 00:58:28,298
-من أنت واللعنة؟
-جيسون، أستطيع أن أشرح.

822
00:58:28,365 --> 00:58:29,666
أخبره لماذا أنت هنا حقا.

823
00:58:29,766 --> 00:58:31,001
[سارة] استمعي لي.
سأشرح.

824
00:58:31,068 --> 00:58:32,636
من أنت بحق الجحيم؟

825
00:58:32,703 --> 00:58:34,905
لقد قتل أختي اللعينة!

826
00:58:37,341 --> 00:58:38,508
أنا لم أقتلها.

827
00:58:38,608 --> 00:58:39,910
حسنًا، أنا فقط
سخيف سوف تفعل هذا--

828
00:58:40,010 --> 00:58:41,845
ابتعد عنهم!
سخيف تمزح معي أم ماذا؟

829
00:58:41,912 --> 00:58:43,380
سأفعل هذا بنفسي!
جيسون!

830
00:58:43,480 --> 00:58:45,015
لا! الحصول على اللعنة بعيدا!

831
00:58:48,318 --> 00:58:49,886
لقد انتهت اللعبة.

832
00:58:50,921 --> 00:58:52,989
-لا، ليس كذلك.
-[جيسون] لقد انتهيت.

833
00:58:54,791 --> 00:58:56,059
لم يتم ذلك.

834
00:58:56,860 --> 00:58:58,362
سأنهي هذا.

835
00:58:59,463 --> 00:59:01,198
كنت تعلم أنه سيعود إلى المنزل
عندما كنا هنا.

836
00:59:01,264 --> 00:59:04,735
السلاح والمخدرات,
الصور اللعينة.

837
00:59:05,936 --> 00:59:07,504
لقد فعلت كل شيء.

838
00:59:08,572 --> 00:59:12,810
وكنت تعلم أنني سأوافق
لأنني أحبك.

839
00:59:12,876 --> 00:59:14,846
وقلت أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

840
00:59:16,246 --> 00:59:19,282
أخبرني. هاه؟ هاه؟

841
00:59:19,383 --> 00:59:21,651
أخبرني. انظر إليَّ.

842
00:59:22,753 --> 00:59:24,187
انظر إليَّ.

843
00:59:24,254 --> 00:59:25,857
قل لي لماذا فعلت هذا.

844
00:59:27,391 --> 00:59:29,259
قل لي لماذا. هاه؟

845
00:59:30,026 --> 00:59:33,430
قل لي الحقيقة اللعينة!
أنا سخيف أستحق الحقيقة!

846
00:59:33,530 --> 00:59:35,665
أعدك أنني لم أفعل
أقصد أن أؤذيك يا جيسون.

847
00:59:35,732 --> 00:59:37,901
لو سمحت. من فضلك صدقني.

848
00:59:39,770 --> 00:59:41,671
لن تفعل الشيء نفسه؟

849
00:59:42,606 --> 00:59:44,708
ولا يزال بإمكاننا تصحيح الأمر.

850
00:59:44,775 --> 00:59:47,944
أقسم يا جيسون
فقط استمع لي. لو سمحت.

851
00:59:48,044 --> 00:59:50,313
[موسيقى متوترة]

852
00:59:50,414 --> 00:59:52,516
[قعقعة قوارير]

853
00:59:55,952 --> 00:59:57,554
حان الوقت للسماح له بالرحيل.

854
00:59:57,621 --> 00:59:59,723
[سارة] لا، لا، جيسون، توقف.

855
01:00:00,557 --> 01:00:02,392
جيسون، قلت لا. لا!

856
01:00:09,232 --> 01:00:10,434
قف.

857
01:00:11,067 --> 01:00:12,135
[الشهيق]

858
01:00:19,643 --> 01:00:21,178
انبطح على الأرض.

859
01:00:24,882 --> 01:00:27,951
جيسون، لا تجعلني
أسألك مرة أخرى.

860
01:00:28,785 --> 01:00:30,420
جيسون، أنا لا أمزح.

861
01:00:30,487 --> 01:00:33,356
-ماذا تفعل؟
-أنت تجعلني أفعل هذا.

862
01:00:36,960 --> 01:00:38,195
انزل!

863
01:00:43,967 --> 01:00:47,571
لن تتدخل
مع خطتي.

864
01:00:54,978 --> 01:00:56,446
[يتنفس بشدة]

865
01:00:59,749 --> 01:01:02,285
-[تأوهات سارة]
-[قعقعة السلاسل]

866
01:01:04,521 --> 01:01:05,857
أعطني يديك.

867
01:01:08,124 --> 01:01:09,593
جيسون، أعطني يديك.

868
01:01:11,127 --> 01:01:14,164
-[موسيقى حزينة]
-[تقشير المعادن]

869
01:01:16,968 --> 01:01:19,636
-[قعقعة معدنية]
-[نقر أسنان الأصفاد]

870
01:01:21,404 --> 01:01:22,672
أنا آسف.

871
01:01:30,514 --> 01:01:31,715
من أنت؟

872
01:01:33,416 --> 01:01:34,784
لم أعد أعرف.

873
01:01:41,959 --> 01:01:44,962
[تستمر الموسيقى الحزينة]

874
01:02:00,043 --> 01:02:03,747
قلت لك، أليس كذلك؟

875
01:02:08,051 --> 01:02:11,054
[تكثف الموسيقى]

876
01:02:16,593 --> 01:02:17,895
[زفير]

877
01:02:30,073 --> 01:02:33,109
سارة. سارة، هيا، من فضلك.

878
01:02:33,209 --> 01:02:34,444
فكر في هذا.

879
01:02:35,111 --> 01:02:37,314
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعلي هذا يا سارة

880
01:02:37,414 --> 01:02:38,548
سارة!

881
01:02:40,083 --> 01:02:43,553
-[جيسون الشخير]
-[قعقعة السلاسل]

882
01:02:44,621 --> 01:02:47,157
[يتنفس بشدة]

883
01:02:55,165 --> 01:02:56,733
هل قتلت أختها؟

884
01:02:59,336 --> 01:03:00,637
بالطبع لا.

885
01:03:01,906 --> 01:03:03,106
لقد أحببتها.

886
01:03:06,043 --> 01:03:08,478
من الواضح أنها مرتبكة للغاية.

887
01:03:12,984 --> 01:03:15,251
-[تحطم الزجاج]
-تبا.

888
01:03:16,620 --> 01:03:20,457
كنا صغاراً،
سخيف عاطفي ، مجنون ،

889
01:03:21,191 --> 01:03:22,626
كانت الحياة حفلة سخيفة،

890
01:03:23,493 --> 01:03:25,528
حتى أصبح الحزب الحياة.

891
01:03:25,629 --> 01:03:28,298
وأختها لم تستطع التوقف.

892
01:03:28,966 --> 01:03:30,300
كان لها.

893
01:03:33,904 --> 01:03:37,074
كنت متزوجا من
ابنة رئيسي،

894
01:03:37,140 --> 01:03:39,376
شريك في مكتب المحاماة
كنت أعمل في.

895
01:03:40,343 --> 01:03:41,511
كنت سخيف بائسة.

896
01:03:41,611 --> 01:03:44,180
ثم ليلة واحدة
أذهب إلى حفلة،

897
01:03:44,280 --> 01:03:46,117
وأرى لوسي.

898
01:03:46,683 --> 01:03:48,853
وكانت مذهلة للغاية،

899
01:03:49,753 --> 01:03:53,390
والمرح ومليئة بالحياة.

900
01:03:56,292 --> 01:03:58,294
وكانت مدمنة،

901
01:03:58,361 --> 01:04:00,296
ولم أهتم.

902
01:04:05,036 --> 01:04:06,369
ماذا حدث؟

903
01:04:08,005 --> 01:04:09,773
كان لدينا الكثير من المرح
لبضعة أشهر،

904
01:04:09,840 --> 01:04:11,374
ثم اكتشفت زوجتي ذلك.

905
01:04:13,476 --> 01:04:15,679
وهددت بتدمير لي.

906
01:04:17,848 --> 01:04:19,549
هل أنت سخيف تمزح معي؟

907
01:04:26,957 --> 01:04:29,960
[يتنفس بشدة]

908
01:04:33,263 --> 01:04:34,597
لقد شعرت بالذعر

909
01:04:35,833 --> 01:04:38,201
وأنا كسرت ذلك للتو
قبالة على الفور،

910
01:04:39,170 --> 01:04:40,905
ولم تستطع التعامل معها.

911
01:04:43,406 --> 01:04:45,876
[الهمهمات]

912
01:05:00,157 --> 01:05:01,591
[تنهدات]

913
01:05:03,160 --> 01:05:05,395
[ديفيد] جزء مني يفكر
ربما قتلتها.

914
01:05:06,396 --> 01:05:08,899
كان قلبها بين يدي

915
01:05:11,035 --> 01:05:12,235
وأنا ضغطت.

916
01:05:16,173 --> 01:05:17,574
لقد كنت جباناً،

917
01:05:19,743 --> 01:05:22,046
وقد تعاملت
الطريقة الوحيدة التي عرفت بها...

918
01:05:24,215 --> 01:05:25,648
بإبرة سخيفة.

919
01:05:27,584 --> 01:05:30,386
تلك المرة فقط،
لقد ذهبت بعيداً جداً،

920
01:05:30,921 --> 01:05:32,089
وكنت متأخرا جدا.

921
01:05:34,791 --> 01:05:37,794
كنت أعرف ما كانت ستفعله.

922
01:05:40,965 --> 01:05:42,233
لقد أحببتها.

923
01:05:43,633 --> 01:05:45,903
سخيف جدا أحببتها.

924
01:05:48,038 --> 01:05:49,874
لكنني لم أقتلها.

925
01:05:51,508 --> 01:05:54,211
وهذه هي الحقيقة اللعينة.

926
01:05:59,415 --> 01:06:01,451
سارة تضرب في رأسها.

927
01:06:02,519 --> 01:06:05,588
وقالت انها سوف تقتلنا على حد سواء.
أستطيع أن أرى ذلك.

928
01:06:09,425 --> 01:06:10,527
[آهات جيسون]

929
01:06:11,896 --> 01:06:15,166
[جيسون الشخير،
يتنفس بشدة]

930
01:06:16,533 --> 01:06:18,334
-هل يمكنك تخفيف العلاقات الخاصة بك؟
-لا.

931
01:06:18,434 --> 01:06:20,905
-هل حاولت؟
-بالطبع حاولت سخيف.

932
01:06:20,971 --> 01:06:22,338
يجب أن نقطعهم.

933
01:06:25,775 --> 01:06:27,945
هناك سكين
في جيبي الخلفي،

934
01:06:28,012 --> 01:06:29,546
-لا أستطيع
-جيبي الخلفي الأيمن.

935
01:06:29,646 --> 01:06:31,781
هل يمكنك الوصول إليه؟
صه.

936
01:06:32,682 --> 01:06:35,685
[خطى ثقيلة]

937
01:06:43,928 --> 01:06:46,729
[موسيقى إيقاعية]

938
01:06:51,302 --> 01:06:53,804
-[جيسون الشخير]
-[قعقعة السلاسل]

939
01:06:53,871 --> 01:06:55,806
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
-حسنًا.

940
01:06:55,873 --> 01:06:59,143
-[حلقات نصل السكين]
-[يلهث]

941
01:07:03,513 --> 01:07:04,949
[جيسون] سارة، يكفي هذا.

942
01:07:05,515 --> 01:07:07,284
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
حتى أنه لم يفعل ذلك.

943
01:07:07,350 --> 01:07:08,819
هو لم يقتل لوسي.

944
01:07:09,686 --> 01:07:11,654
[ديفيد] استمعي إليه يا سارة.

945
01:07:11,721 --> 01:07:13,858
سوف ترمي
حياتك بعيدا.

946
01:07:13,958 --> 01:07:15,025
سارة.

947
01:07:16,426 --> 01:07:18,661
[جيسون] لا تقتله.
لا يمكنك العودة إلى الوراء.

948
01:07:19,330 --> 01:07:21,298
من فضلك فكر.

949
01:07:23,666 --> 01:07:24,767
سارة.

950
01:07:26,871 --> 01:07:29,073
حسنا، انظر.
قبل أن تفعل هذا،

951
01:07:29,173 --> 01:07:32,243
فقط أجب على هذا السؤال.
أنت مدين لي بذلك.

952
01:07:32,343 --> 01:07:34,444
[نشر السكين]

953
01:07:34,544 --> 01:07:37,413
هل كنت دائمًا جزءًا من هذه الخطة؟

954
01:07:40,150 --> 01:07:42,619
الشيء الوحيد
لم أخطط ل

955
01:07:43,519 --> 01:07:45,356
كان يقع في الحب معك.

956
01:07:47,790 --> 01:07:49,093
[يستقر الحبل]

957
01:07:51,061 --> 01:07:53,796
[تكثف الموسيقى]

958
01:07:55,266 --> 01:07:56,766
[همهمات سارة]

959
01:07:57,400 --> 01:08:00,570
[كلاهما الشخير]

960
01:08:02,405 --> 01:08:03,908
[قعقعة السلاسل]

961
01:08:05,376 --> 01:08:07,744
[شخير سارة]

962
01:08:08,946 --> 01:08:12,016
[صراخ، أنين]

963
01:08:13,650 --> 01:08:16,387
-[كلاهما الشخير]
-[ارتطام الجسم]

964
01:08:16,452 --> 01:08:19,123
[يتنفس بشدة]

965
01:08:30,633 --> 01:08:32,036
ساعدني يا صديقي.

966
01:08:34,604 --> 01:08:36,739
-[همهمات جيسون]
-[ارتطام الجسم]

967
01:08:38,042 --> 01:08:39,575
-[آهات]
-الآن نحن متعادلان.

968
01:08:40,811 --> 01:08:43,780
[يتنفس بشدة]

969
01:08:53,424 --> 01:08:56,592
[يتنفس بشدة]

970
01:09:06,502 --> 01:09:07,603
[آهات]

971
01:09:09,106 --> 01:09:10,274
[ديفيد] سارة؟

972
01:09:12,343 --> 01:09:15,245
[يتنفس بشدة]

973
01:09:17,081 --> 01:09:20,184
[أنين]

974
01:09:22,652 --> 01:09:24,254
سارة.

975
01:09:26,156 --> 01:09:27,623
اخرج، اخرج.

976
01:09:31,295 --> 01:09:32,562
[نقرات المجلة،
ديوك البندقية

977
01:09:35,366 --> 01:09:38,435
[قعقعة السلاسل]

978
01:09:40,270 --> 01:09:43,173
[نبضات القلب]

979
01:09:49,146 --> 01:09:52,049
[تستمر الموسيقى المشوقة]

980
01:10:01,825 --> 01:10:03,460
سارة.

981
01:10:04,361 --> 01:10:05,695
إلى أين أنت ذاهب؟

982
01:10:09,867 --> 01:10:11,335
سارة.

983
01:10:21,412 --> 01:10:23,847
[همس] فكر.
أعتقد سخيف. يفكر.

984
01:10:37,428 --> 01:10:38,429
جاك؟

985
01:10:39,029 --> 01:10:41,365
ديفيد، ديفيد، ديفيد.

986
01:10:41,432 --> 01:10:43,067
الآن ليس الوقت المناسب، جاك.

987
01:10:43,167 --> 01:10:45,869
كنت تقيم حفلة مع
أنا وزوجتي لسنا مدعوين.

988
01:10:45,936 --> 01:10:47,770
لا، ليس لدي
أي حفلة يا جاك.

989
01:10:47,871 --> 01:10:50,074
ولكن لدي
بعض الناس هنا، جاك.

990
01:10:50,174 --> 01:10:52,276
-[جاك] أين جولي؟
-[ديفيد] إنها ليست هنا.

991
01:10:52,376 --> 01:10:53,977
[جاك] أوه؟ انها ليست هنا؟

992
01:10:54,078 --> 01:10:55,611
[ديفيد] إنها ليست هنا، جاك.

993
01:10:55,711 --> 01:10:57,448
وأنت في حالة سكر قليلا،
أستطيع أن أقول.

994
01:10:57,548 --> 01:10:58,882
جولي!

995
01:10:58,949 --> 01:11:01,085
-[همس] ماذا بحق الجحيم؟
-[جاك] جولي!

996
01:11:02,718 --> 01:11:04,388
-جولي!
-[ديفيد] اجلس.

997
01:11:05,055 --> 01:11:06,356
لقد كنت تمارس الجنس معها، هاه؟

998
01:11:08,025 --> 01:11:09,725
أنا لا سخيف
زوجتك، جاك.

999
01:11:09,792 --> 01:11:11,761
-جولي.
-إنها ليست هنا.

1000
01:11:11,829 --> 01:11:13,130
جولي!

1001
01:11:13,897 --> 01:11:15,631
جاك، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

1002
01:11:15,731 --> 01:11:17,901
إنه حقا وقت سيء
بالنسبة لي الآن.

1003
01:11:17,968 --> 01:11:19,602
اصمت اللعنة.

1004
01:11:21,105 --> 01:11:22,473
أنتما تفكران
أنا غبي، هاه؟

1005
01:11:22,573 --> 01:11:24,241
لا أعتقد أنك غبي.
أعتقد أنك في حالة سكر.

1006
01:11:24,308 --> 01:11:26,076
[جاك]
تريد أن تلعب الألعاب، هاه؟

1007
01:11:26,742 --> 01:11:28,412
[ديفيد] جاك، من فضلك.

1008
01:11:28,479 --> 01:11:30,613
أعطيك خمس ثوان
لإحضار زوجتي إلى هنا

1009
01:11:31,148 --> 01:11:32,216
تمام؟

1010
01:11:33,584 --> 01:11:34,985
-جاك.
-واحد!

1011
01:11:38,288 --> 01:11:39,823
-خمسة.
-[طلقات نارية]

1012
01:11:39,923 --> 01:11:41,091
[جلطات الجسم]

1013
01:11:45,028 --> 01:11:47,231
-[همس] اللعنة.
-[قعقعة السلاسل]

1014
01:11:47,998 --> 01:11:49,032
جاك؟

1015
01:11:50,567 --> 01:11:51,667
جاك!

1016
01:11:53,270 --> 01:11:54,938
لقد أخبرتك يا جاك!

1017
01:11:58,275 --> 01:11:59,476
اللعنة!

1018
01:11:59,576 --> 01:12:02,179
[يتنفس بشدة]

1019
01:12:04,515 --> 01:12:07,951
[التذمر،
يتنفس بشدة]

1020
01:12:08,018 --> 01:12:10,521
[قعقعة السلاسل]

1021
01:12:13,190 --> 01:12:15,492
[التذمر]

1022
01:12:15,592 --> 01:12:18,162
[تذمر سارة]

1023
01:12:24,368 --> 01:12:25,602
سارة؟

1024
01:12:26,436 --> 01:12:28,505
-[تكثف الموسيقى]
-[همهمات]

1025
01:12:29,840 --> 01:12:31,074
سارة!

1026
01:12:32,910 --> 01:12:34,811
-[همهمات]
-[قعقعة نصل السكين]

1027
01:12:38,615 --> 01:12:40,683
-[تذمر سارة]
-سارة.

1028
01:12:44,388 --> 01:12:46,190
[قعقعة السلاسل]

1029
01:12:48,825 --> 01:12:51,195
للأسف أيها الضباط
جئت إلى المنزل ل

1030
01:12:51,295 --> 01:12:53,564
اثنين من اللصوص مخدرين
تحاول سرقة لي.

1031
01:12:53,664 --> 01:12:56,766
لقد قتلوا صديقي جاك
بدم بارد!

1032
01:12:57,901 --> 01:12:59,503
مضطر للدفاع عن نفسي.

1033
01:13:00,871 --> 01:13:02,372
والآن أنظر إليك.

1034
01:13:03,106 --> 01:13:05,008
على سخيف الخاص بك
اليدين والركبتين.

1035
01:13:05,642 --> 01:13:07,477
كل شيء مخدر مثل أختك.

1036
01:13:08,212 --> 01:13:11,648
-[تأوهات سارة]
-[جيسون الشخير]

1037
01:13:12,382 --> 01:13:16,420
[شهقات] حتى أنكِ تشمين
قليلا مثلها. هاه؟

1038
01:13:16,520 --> 01:13:17,888
[الشخير]

1039
01:13:17,955 --> 01:13:19,323
-[صراخ]
-آه!

1040
01:13:21,558 --> 01:13:23,927
آه، أنت موظر!

1041
01:13:26,430 --> 01:13:27,698
سارة!

1042
01:13:30,334 --> 01:13:32,869
أين تركض
حتى الآن يا عزيزي؟

1043
01:13:32,936 --> 01:13:34,571
الآن أنت في منزلي.

1044
01:13:38,108 --> 01:13:39,443
لا مكان للتشغيل.

1045
01:13:40,944 --> 01:13:42,379
[قعقعة السلاسل]

1046
01:13:42,446 --> 01:13:44,281
[الشخير]

1047
01:13:44,381 --> 01:13:47,584
أوه، سأفعل لك
ماذا فعلت لأختك.

1048
01:13:47,684 --> 01:13:49,785
[آهات، يتنفس بشدة]

1049
01:13:49,886 --> 01:13:51,088
مهلا، جاك.

1050
01:13:54,291 --> 01:13:55,626
[الهمهمات]

1051
01:13:55,726 --> 01:13:57,427
[جاك] إلى أين أنت ذاهبة، سارة؟

1052
01:14:00,464 --> 01:14:02,065
أنا قادم لك يا عزيزي.

1053
01:14:02,733 --> 01:14:05,135
[خطوات تغادر]

1054
01:14:05,235 --> 01:14:07,604
[ديفيد] لقد أحسنت معاملتي
في الساق يا سارة.

1055
01:14:09,973 --> 01:14:11,942
لا تهربي يا سارة.

1056
01:14:12,476 --> 01:14:14,278
نحن عمليا عائلة.

1057
01:14:14,911 --> 01:14:17,381
[أنين]

1058
01:14:17,447 --> 01:14:19,416
سأصطحبك إلى الطابق العلوي

1059
01:14:19,483 --> 01:14:22,486
حتى تتمكن من مشاهدتي
اضرب جمجمة صديقك.

1060
01:14:26,290 --> 01:14:27,491
أين ستذهب؟

1061
01:14:29,326 --> 01:14:31,328
-[قعقعة السلاسل]
-[قعقعة المسمار]

1062
01:14:31,928 --> 01:14:35,098
-[قرقعة الحانة]
-[يتنفس بشدة]

1063
01:14:42,739 --> 01:14:45,342
[يئن، يلهث]

1064
01:14:51,782 --> 01:14:53,483
-[صراخ، همهمات]
-[ارتطام الجسم]

1065
01:14:53,583 --> 01:14:54,651
عفوًا.

1066
01:14:56,787 --> 01:14:59,056
لا تتعاطى المخدرات.

1067
01:15:03,460 --> 01:15:04,628
انظر إليَّ.

1068
01:15:13,337 --> 01:15:15,372
أنا لم أقتل أختك.

1069
01:15:15,472 --> 01:15:18,375
لقد أعطيتها ما يكفي من الأدوية فحسب
فتقتل نفسها.

1070
01:15:20,077 --> 01:15:21,244
[ديفيد يضحك]

1071
01:15:22,979 --> 01:15:24,147
وقد فعلت.

1072
01:15:28,652 --> 01:15:32,522
تمامًا كما ستفعلين يا سارة.

1073
01:15:36,693 --> 01:15:39,029
[ديفيد وجيسون الشخير]

1074
01:15:39,096 --> 01:15:40,664
[قرقرة الماء]

1075
01:15:41,365 --> 01:15:44,735
♪ يا أبي أخبرني ♪

1076
01:15:45,736 --> 01:15:49,072
♪ هل نحصل على ما نستحقه ♪

1077
01:15:49,172 --> 01:15:50,674
[ديفيد الشخير]

1078
01:15:50,741 --> 01:15:54,911
-♪ أوه، لقد حصلنا على ما نستحقه ♪
-[كلاهما الشخير]

1079
01:15:56,213 --> 01:15:58,816
[كلاهما الشخير]

1080
01:15:58,882 --> 01:16:01,853
♪ وفي الطريق نسير ♪

1081
01:16:01,918 --> 01:16:04,755
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1082
01:16:04,856 --> 01:16:07,724
♪ أوه، الطريق إلى الأسفل ♪

1083
01:16:07,825 --> 01:16:10,761
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1084
01:16:10,862 --> 01:16:14,498
-♪ أوه، الطريق إلى الأسفل ♪
-[قرقرة الماء]

1085
01:16:15,365 --> 01:16:16,666
[قرقرة الماء]

1086
01:16:16,733 --> 01:16:19,770
♪ الطريق إلى الأسفل نسير ♪

1087
01:16:22,072 --> 01:16:25,142
-[ديفيد الشخير]
-[قرقرة الماء]

1088
01:16:27,544 --> 01:16:29,045
[يلهث]

1089
01:16:31,214 --> 01:16:34,251
-[ديفيد الشخير]
-[همهمات سارة]

1090
01:16:37,521 --> 01:16:40,457
[قرقرة الماء]

1091
01:16:42,894 --> 01:16:44,094
[تنهدات]

1092
01:16:51,001 --> 01:16:53,703
[لهجة مشؤومة]

1093
01:17:00,410 --> 01:17:02,479
[كلاهما الشخير]

1094
01:17:03,180 --> 01:17:04,781
[قرقرة الماء]

1095
01:17:09,352 --> 01:17:13,657
♪ وفي الطريق نسير ♪

1096
01:17:13,757 --> 01:17:15,959
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1097
01:17:16,026 --> 01:17:18,728
♪ أوه، الطريق إلى الأسفل ♪

1098
01:17:18,795 --> 01:17:21,598
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1099
01:17:21,665 --> 01:17:24,768
♪ قل أننا نسير ♪

1100
01:17:24,836 --> 01:17:27,304
♪ أوه ♪

1101
01:17:27,370 --> 01:17:28,472
[السعال]

1102
01:17:28,572 --> 01:17:31,641
♪ أوه، لأنهم سيفعلون ذلك
دهسك ♪

1103
01:17:31,741 --> 01:17:33,677
-[صراخ]
-آه!

1104
01:17:33,777 --> 01:17:36,746
♪ أوه، الطريق إلى الأسفل ♪

1105
01:17:36,814 --> 01:17:39,817
[موسيقى الآلات]

1106
01:17:42,352 --> 01:17:45,322
[ديفيد يئن]

1107
01:17:48,926 --> 01:17:52,796
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1108
01:17:52,864 --> 01:17:55,833
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1109
01:17:55,933 --> 01:17:58,768
♪ أوه، أوه ♪

1110
01:17:58,836 --> 01:18:02,005
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1111
01:18:02,072 --> 01:18:06,209
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أوه أوه ♪

1112
01:18:06,710 --> 01:18:07,845
[قعقعة السكاكين]

1113
01:18:09,947 --> 01:18:13,250
♪ أوه، عزيزي، نعم ♪

1114
01:18:14,952 --> 01:18:18,823
♪ أوه، حبيبي ♪

1115
01:18:20,724 --> 01:18:24,694
♪ حبيبي ♪

1116
01:18:26,530 --> 01:18:30,634
♪ الطريق إلى الأسفل نسير ♪

1117
01:18:38,275 --> 01:18:42,546
♪ نعم، أوه، أوه، أوه ♪

1118
01:18:44,514 --> 01:18:49,921
♪ الطريق إلى أسفل نذهب
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1119
01:18:50,021 --> 01:18:53,024
♪ أوه، الطريق إلى الأسفل ♪

1120
01:18:53,089 --> 01:18:55,893
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1121
01:18:55,993 --> 01:18:59,095
♪ قل أننا نسير ♪

1122
01:18:59,195 --> 01:19:02,065
♪ أوه ♪

1123
01:19:02,132 --> 01:19:05,468
♪ الطريق إلى الأسفل نسير ♪

1124
01:19:09,105 --> 01:19:11,141
[تتلاشى الأغنية]

1125
01:19:14,879 --> 01:19:17,915
[هدير المحرك]

1126
01:19:32,262 --> 01:19:33,563
[يفتح الباب]

1127
01:19:36,232 --> 01:19:38,301
-[آهات]
-[يغلق الباب]

1128
01:19:40,503 --> 01:19:41,872
[يفتح غطاء صندوق السيارة]

1129
01:19:49,479 --> 01:19:50,915
[يفتح الباب]

1130
01:20:02,659 --> 01:20:05,295
[جيسون الزفير]

1131
01:20:15,205 --> 01:20:17,942
[رش السائل]

1132
01:20:23,647 --> 01:20:25,016
[يفتح الباب]

1133
01:20:27,617 --> 01:20:30,153
[رش السائل]

1134
01:20:32,555 --> 01:20:36,359
[موسيقى حزينة]

1135
01:20:37,494 --> 01:20:39,696
[رش السائل]

1136
01:20:43,834 --> 01:20:48,171
♪ قبل أن تعيش ♪

1137
01:20:49,172 --> 01:20:53,844
♪ قبل أن تموت ♪

1138
01:20:54,511 --> 01:20:59,150
♪ فكر في هذا ♪

1139
01:20:59,817 --> 01:21:03,854
♪ قد أقرر ♪

1140
01:21:03,954 --> 01:21:07,858
♪ للمغادرة ♪

1141
01:21:09,160 --> 01:21:12,362
♪ حبك ♪

1142
01:21:14,564 --> 01:21:18,268
♪ صدق ♪

1143
01:21:19,870 --> 01:21:22,873
♪ حبك ♪

1144
01:21:25,241 --> 01:21:29,080
♪ خداع ♪

1145
01:21:30,547 --> 01:21:33,918
♪ حبك ♪

1146
01:21:35,853 --> 01:21:40,390
♪ تصور ♪

1147
01:21:40,457 --> 01:21:44,694
♪ حبك ♪

1148
01:21:47,263 --> 01:21:50,000
[موسيقى آلات البيانو]

1149
01:22:00,744 --> 01:22:03,180
[موسيقى متوترة]

1150
01:22:13,656 --> 01:22:15,759
♪ دمك يجف ♪

1151
01:22:17,027 --> 01:22:22,265
♪ دمي يسيل باللون الأزرق
أوه، أوه، أوه ♪

1152
01:22:23,266 --> 01:22:25,268
♪ ودمي يسيل باللون الأزرق ♪

1153
01:22:25,335 --> 01:22:28,471
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1154
01:22:28,571 --> 01:22:32,143
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1155
01:22:32,243 --> 01:22:34,912
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1156
01:22:34,979 --> 01:22:38,281
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1157
01:22:38,348 --> 01:22:41,417
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1158
01:22:41,484 --> 01:22:44,788
♪ لن أنقذك ♪

1159
01:22:44,889 --> 01:22:47,892
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1160
01:22:47,958 --> 01:22:51,128
♪ تسبب دمك
يجف ♪

1161
01:22:51,228 --> 01:22:53,763
♪ دمي ينزف باللون الأزرق ♪

1162
01:22:54,531 --> 01:22:57,067
♪ وإيماني يجف

1163
01:22:57,968 --> 01:23:01,272
♪ وإيماني أزرق

1164
01:23:01,337 --> 01:23:03,640
♪ دمي ينزف جافاً ♪

1165
01:23:04,374 --> 01:23:07,144
♪ وإيماني أزرق ♪

1166
01:23:08,078 --> 01:23:10,181
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1167
01:23:10,915 --> 01:23:14,185
♪ ولا أستطيع إنقاذك ♪

1168
01:23:16,352 --> 01:23:17,855
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1169
01:23:17,955 --> 01:23:20,690
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1170
01:23:22,960 --> 01:23:24,360
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1171
01:23:24,460 --> 01:23:27,198
♪ ولا أستطيع إنقاذك ♪

1172
01:23:27,298 --> 01:23:29,465
♪ لأن دمك يجف ♪

1173
01:23:29,532 --> 01:23:31,367
♪ لا أستطيع إنقاذك ♪

1174
01:23:34,104 --> 01:23:36,673
♪ ودمي ينزف جافاً ♪

1175
01:23:37,274 --> 01:23:40,177
♪ ودمي ينزف جافاً ♪

1176
01:23:42,213 --> 01:23:45,316
♪ أوو أوه أوه ♪

1177
01:23:47,218 --> 01:23:49,686
♪ وإيماني أزرق ♪

1178
01:23:50,553 --> 01:23:52,890
♪ ولا أستطيع إنقاذك ♪

1179
01:23:53,858 --> 01:23:55,658
♪ ولا أستطيع إنقاذك ♪

1180
01:23:55,725 --> 01:23:58,863
[موسيقى الآلات ذات الإيقاع العالي]

1181
01:24:09,240 --> 01:24:15,212
♪ ليس هناك شيء مقدس
يوم الخميس الآن ♪

1182
01:24:15,980 --> 01:24:22,619
♪ الذنب ملتصق بجلدي ♪

1183
01:24:23,620 --> 01:24:29,559
♪ لم تكن هناك رحلة
إلى باريس، فرنسا ♪

1184
01:24:30,160 --> 01:24:36,934
♪ لم تتزوجه قط ♪

1185
01:24:37,734 --> 01:24:41,272
♪ لا أستطيع ♪

1186
01:24:41,372 --> 01:24:48,012
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1187
01:24:52,082 --> 01:24:55,551
♪ لا أستطيع ♪

1188
01:24:55,618 --> 01:25:02,458
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1189
01:25:06,297 --> 01:25:12,937
♪ نحن عالقون بعيدا
إلى الأبد وإلى الأبد ♪

1190
01:25:13,037 --> 01:25:19,776
♪ أتمنى أن أفهم ♪

1191
01:25:20,978 --> 01:25:26,250
♪ لقد أبعدت نفسي
مرارا وتكرارا ♪

1192
01:25:26,317 --> 01:25:31,621
♪ وأنا لن آتي
العودة للأبد ♪

1193
01:25:31,688 --> 01:25:34,757
♪ أعود للأبد
ارجع للأبد ♪

1194
01:25:34,825 --> 01:25:37,828
♪ لا أستطيع ♪

1195
01:25:37,928 --> 01:25:44,634
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1196
01:25:48,973 --> 01:25:52,142
♪ لا أستطيع ♪

1197
01:25:52,242 --> 01:25:59,016
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1198
01:26:31,681 --> 01:26:37,520
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1199
01:26:38,755 --> 01:26:44,594
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1200
01:26:45,996 --> 01:26:51,601
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1201
01:26:53,070 --> 01:26:58,674
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1202
01:27:00,210 --> 01:27:03,247
♪ لا أستطيع ♪

1203
01:27:03,347 --> 01:27:10,187
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1204
01:27:14,425 --> 01:27:17,528
♪ لا أستطيع ♪

1205
01:27:17,593 --> 01:27:24,435
♪ ساعد الغبار على أن يهدأ ♪

1206
01:27:32,943 --> 01:27:34,978
[تنتهي الأغنية]